The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Linguistics Translation Glossary

English term		Arabic translation
Turning now to		أما عن - ننتقل إلى	Mariam Osmann
Entered by: Mariam Osmann
two-trip getaway		الاستراحة بين رحلتين	mohamed aglan
Entered by: mohamed aglan
unhassled		غير منزعج/ غير مضايق
unlock		اغمر نفسك بالفرح و الإثارة ونقب عن محفزات جديدة
unprecedented embeds		مرافقة غير مسبوقة
up in arm		في قمّة الغضب ، ساخط
user will be presented the install wizard		سيتم عرض معالج التثبيت أمام المستخدم
verb patterns		تصريفات
very intensely-felt dream		كثيرمن الأمور عن حياتنا مثل حلم لامس أعماق شعورنا	Ebrahim Mohammed
Entered by: Ebrahim Mohammed
Vibrations		صدى/ اهتزازات
virtual # actual		إفتراضي # حقيقي / واقعي
vis-à-vis		إزاء، مقابل، تجاه، حيال، وجهاً لوجه مع، ضد، عكس، بالنسبة ل، فيما يتعلق ب، بخصوص
visual form for the text		شكل مرئي للنص
votive candles		الشموع القصيرة أو الصغيرة - الشموع النذرية
weed vs grass		حشيش و عشب	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
well maintained		في حالة جيدة	Mujdey Abudalbuh
Entered by: Mujdey Abudalbuh
What number		كم مرة
What the hell		expletive
when or whether to		متى او فيما اذا
Where are the Scottish Crown jewels held?		أين يتم الاحتفاظ بمجوهرات التاج الملكي الاسكتلندي؟
Where there is a will, there is a way		الإرادة تصنع المعجزات
white collar crimes		جرائم ذوى الياقات البيضاء	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
witching hour		ساعة السحر
WO		العطلة الأسبوعية - الأجازة الأسبوعية	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
XXXX - continued		تابع
yo-he-ho theory		نظرية الإرهاق
you get what you pay for		لكل جودة سعرها
you reap what you sow		كما تزرع تحصد
\"bounce the baby\"		تهدهد الطفل
\"Good Grief, Good Grammar\"		قواعد لغوية جيدة لإنجاح أعمالكم التجارية
إذا وضعناه في دائرة الضوء		to put in the spot light
الداعية الدكتور مازن مطبقانى المشرف على		The preacher Dr. Mazen Muttabagani, supervisor of the
اثنا or إثنى or إثني؟؟		الاثنى عشر شهرا
استبيانه		questionnaire, survey, poll
تفاؤل		optimism	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10