Glossary entry (derived from question below)
Mar 5, 2012 02:50
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Vibrations
English to Arabic
Other
Linguistics
Vibrations: emotional qualities or supernatural emanations that are sensed or felt by another person or thing
Sample sentences:
1. vibrations between us
http://www.google.com.au/search?q="vibrations between us"&hl...
2. vibrations to others
http://www.google.com.au/search?q="vibrations to others"&hl=...
Sample sentences:
1. vibrations between us
http://www.google.com.au/search?q="vibrations between us"&hl...
2. vibrations to others
http://www.google.com.au/search?q="vibrations to others"&hl=...
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | اهتزازات (فرح، طرب، حزن)ـ |
TargamaT team
|
| 5 | ذبذبات |
nermine_morcos
|
| 5 | اهتزازات / ذبذبات / ترددات |
Rania1974
|
| 5 | طاقة وجدانية/روحية |
Firas Allouzi
|
Proposed translations
6 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
176
Selected
اهتزازات (فرح، طرب، حزن)ـ
اهتز فرحا
اهتز طربًا
اهتز حزنًا
اهتز طربًا
اهتز حزنًا
Note from asker:
| Thank you, Targama T, for your quick response. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "صدى / اهتزازات"
6 hrs
nermine_morcos
Native in English
&
Arabic
Accurate Translations!
Native in: English , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
ذبذبات
Note from asker:
| thank you for your participation |
7 hrs
اهتزازات / ذبذبات / ترددات
اهتزازات / ذبذبات / ترددات
Note from asker:
| thank you for your participation |
14 hrs
Firas Allouzi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Works in field
United Kingdom
Professional
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
طاقة وجدانية/روحية
Vibrations could refer to negative energy (spiritual energy) as well as positive.
طاقة وجدانية/روحية (سلبية/ايجابية
And the source of this energy is the Aura:
''Human beings have aura irrespective of their behavior or character, which may have positive or negative vibrations, strength and width (range) depending upon conduct, mental state and character of the person. If the person is positive, the aura will be positive but if he/she is negative, vibrations of his/her aura will also be negative.''
Please see link
طاقة وجدانية/روحية (سلبية/ايجابية
And the source of this energy is the Aura:
''Human beings have aura irrespective of their behavior or character, which may have positive or negative vibrations, strength and width (range) depending upon conduct, mental state and character of the person. If the person is positive, the aura will be positive but if he/she is negative, vibrations of his/her aura will also be negative.''
Please see link
Note from asker:
| thank you for your participation |
Discussion
يثير عنده تجاوبًا وجدانيًا
في هذه الحالة، فنقول
there are vibrations between them