The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Arabic translation
female quick couplers		وصلات ربط سريع/وصلات داخلية سريعة	Shazly
Entered by: Shazly
Field Remedy		أعطال المركبة و كيفية إصلاحها
fifth wheel coupling		وصلة العجلة الخامسة/ قارنة العجلة الخامسة	Ebrahim Mohammed
Entered by: Ebrahim Mohammed
Filter lanes		الخطوط/ الحارات المخصصة للدوران
fish eye		فقاعات الطلاء	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
Flame-start system		نظام الإشتعال الذاتي , نظام بدء التشغيل الذاتي	Ebrahim Mohammed
Entered by: Ebrahim Mohammed
flat tracker		دراجة سباق نارية
flip-up		وسادة يمكن طيها للخلف أو رفعها لأعلى
floating dsic		دسك/قرص الفرامل
fluorocarbon resin		راتينج فلوروكربوني/راتينج الفلوروكربون	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
flush		تشطف
Fob		مفتاح مبرمج	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
four-eight wheel shift		نقل/ ناقل الحركة بين 4-8 عجلات
four-point roll cage		قفص داخلي ذات أربع ركائز / قفص حماية على أربع نقاط ارتكاز
fracture behaviour		تأثرها بالصدمات
free of play		ثابت/ غير متقلقل
free running		الحركة الحرة
Front & Rear Park		الركن الأمامي و الخلفي
Front Axle Adjuster Axle Carrier Bearings		محامل ناقل محور منظم المحور الأمامي	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
Front City Lamp		أضواء زرقاء صغيرة
Front Stabilizer Bar Bushing		جلبة قضيب الاتزان الأمامي	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
fuel API		درجة نقاء الوقود, نقاوة الوقود
fuel precleaner assembly and surrounding area.		مجموعة تنقية الوقود و المنطقة المحيطة بها
Fuel Precleaner Parts		أجزاء/قطع التنظيف الأولي للوقود	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
full throttle		أقصى سرعة	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
fuse		منصهر أو فيوز
galling		إهتراء، تلاصق، التحام	Alaa Zeineldine
Entered by: Alaa Zeineldine
garage-based shops		المحلات الصغيرة داخل ورش/مرائب/كراجات تصليح السيارات
gasket		حشوة - حشو	Alaa Zeineldine
Entered by: Alaa Zeineldine
gasket eliminator		حشوة منع التسرب
Gear		ترس
gear		التروس
gear ratios		نسب/مستويات السرعة
gearbox reverse		صندوق التروس في وضع الرجوع للخلف
General conditions for purchase VW AG/Area Purchase general (As on 12.07.2005)		الشروط العامة للشراء من شركة فولكس فاجن المساهمة / الشروط العامة للشراء (كما هو بتاريخ ...)ـ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
genes laid down		و التي تولد بمواصفات ورثتها عن سالفتها/والتي تعتبر امتداداً لـ	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
get traction		لتحقيق الالتصاق/الالتحام بالأرض
gloss		بريق/لمعان	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
glove box		درج السيارة (التابلوه)ـ	Mohamed Salaheldin
Entered by: Mohamed Salaheldin
grip		تشبث (بالأرض)ـ

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »