技术论坛 » General technical issues »
PDF creator of A0 format Autocad files.
论题张贴者: Brandis (X)
Brandis (X)
Brandis (X)
Local time: 14:48
English英语译成German德语
+ ...
Jul 3, 2008

Hi! I am facing a big problem here with a customer coming with A4 cut page scans of A0 file diagrams in autocad. I had suggested to look around and find some SW-equipment using which he would be able to convert all those large diagrams into editable .pdf files. Doing OCR on Autocad is a big headache, these are very fine lines and the print is some time below 4 pica. All helping suggestions are much appreciated. Brandis

[Subject edited by staff or moderator 2008-07-04 01:37]
 
Vladislav Badalov
Vladislav Badalov  Identity Verified
俄罗斯联邦
Local time: 15:48
Russian俄语译成English英语
+ ...
AutoCAD text translation Jul 4, 2008

http://www.xanadu.cz/en/apps/trans/
 
Boyan Brezinsky
Boyan Brezinsky  Identity Verified
保加利亚
Local time: 15:48
English英语译成Bulgarian保加利亚语
+ ...
Do it yourself Jul 4, 2008

Autodesk DWG TrueView 2009 is a free viewer for DWG files, although the Autodesk site requires an annoying registration. Seems to me that you will lose less time working on the original files, if the customer is willing to send them to you, than to try to explain what you'd like them to try.
 
Olaf (X)
Olaf (X)
Local time: 14:48
English英语译成German德语
Autodesk Design Review Jul 4, 2008

Autodesk Design Review (free) might help. AFAIK, it won't save files as .pdf files but you should be able to edit text.
If you combine Autodesk Design Review with the free PrimoPDF converter you should be able to "print" the .dwg file to a .pdf file.

You can download Autodesk Design Review from: http://www.autodesk.com/designreview-download

For more informati... See more
Autodesk Design Review (free) might help. AFAIK, it won't save files as .pdf files but you should be able to edit text.
If you combine Autodesk Design Review with the free PrimoPDF converter you should be able to "print" the .dwg file to a .pdf file.

You can download Autodesk Design Review from: http://www.autodesk.com/designreview-download

For more information about Autodesk Design Review see: http://dwfcommunity.autodesk.com/products/autodesk-design-review.html

Olaf ▲ Collapse
 
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
乌拉圭
Local time: 09:48
正式会员 (自2004)
German德语译成Spanish西班牙语
+ ...
Other previous threads about Autocad Jul 4, 2008

http://www.proz.com/topic/18792
In Spanish: http://www.proz.com/topic/85102
http://www.proz.com/topic/86354
... See more
http://www.proz.com/topic/18792
In Spanish: http://www.proz.com/topic/85102
http://www.proz.com/topic/86354
http://www.proz.com/topic/94534
http://www.proz.com/topic/100958 ▲ Collapse
 
Brandis (X)
Brandis (X)
Local time: 14:48
English英语译成German德语
+ ...
主题发起人
Thank you all... Jul 5, 2008

Hi! I shall be contacting the client on tuesday or wednesday and shall certainly post the result. The point is on one side he wants the project be finished on-site or off-site he is just trying to give us A4 parts of A0, which makes the things complicated. Brandis
 
Brandis (X)
Brandis (X)
Local time: 14:48
English英语译成German德语
+ ...
主题发起人
this project is now pending... Jul 9, 2008

HI! I had explained the customer of the involved technicality and the related trouble, where and how there could be a confusion in the target document. He kept silent and temporarily suspended the project with a view to have some one on-site to do that job. I thank you all for the contribution and if I hear anything positive I shall certainly keep you posted. Brandis
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

PDF creator of A0 format Autocad files.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »