Non-English forums » French »
Pages in topic:   < [1 2]
I need a free translation (eng into french) 1 page.
Thread poster: Emma10800 (X)
Jean-Luc Dumont
Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 21:25
English to French
+ ...
Je pense comme toi aussi Claudia Aug 28, 2002

\"Moi je me dis toujours que si l\'on aide quand on peut on sera aidée quand on en aura besoin.\"



Tout à fait d\'accord...



Ces histoires de vous moins cher vous prendre travail à moi - ça commence à me courir sur le ....\"haricot\"



Ca commence à faire ségrégationniste.



If Emma needs a small translation and it can help her I will do it.

Maybe one day She can help me in return and too bad if she ... See more
\"Moi je me dis toujours que si l\'on aide quand on peut on sera aidée quand on en aura besoin.\"



Tout à fait d\'accord...



Ces histoires de vous moins cher vous prendre travail à moi - ça commence à me courir sur le ....\"haricot\"



Ca commence à faire ségrégationniste.



If Emma needs a small translation and it can help her I will do it.

Maybe one day She can help me in return and too bad if she cannot.

And if she is just using people that\'s her problem.



I have nothing against \"barter\" - Le troc de services. Je te fais une petite trad et peut-être tu peux m\'aider en informatique ou pour mon site web.



Money is not the only currency among colleagues - (Emma : You were right to ask and I am glad people are willing to help. I can help too if you want)





Jean-Luc



PS

The title of my previous comment is a take on John Lennon\'s song \"Imagine\" since René was talking of a Little Help from my Friends

mais le reste est de moi ahaha









[/quote] ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

I need a free translation (eng into french) 1 page.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »