Non-English forums » French »
Gilles et John
Thread poster: René VINCHON (X)
René VINCHON (X)
René VINCHON (X)  Identity Verified
France
German to French
+ ...
Dec 19, 2018

Chères/Chers collègues,

Je recherche la traduction en allemand, si elle existe, de la nouvelle "Gilles et John" de l'auteur français contemporain Emmanuel-Brigitte. Parue en français aux éditions Rond-Point à l'automne 2018.

Toute aide sera la bienvenue.

Merci d'avance à toutes et tous, et bonnes fêtes de fin d'année.
 
Manuella Lange
Manuella Lange
Belgium
Local time: 18:47
Member (2015)
Dutch to French
+ ...
C'est une blague ? Dec 20, 2018

Gilles et John correspond à l'oral à "gilet jaune". Et l'auteur = le couple présidentiel.

À vous de voir pour la traduction en allemand !

Maria Teresa Borges de Almeida
 
René VINCHON (X)
René VINCHON (X)  Identity Verified
France
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Ah bon ? Dec 20, 2018

Je ne m'étais pas rendu compte... Pourtant, cette nouvelle a fait beaucoup de bruit cet automne. Et les éditions Rond-Point ont été littéralement assiégées.
Je pensais que des traductions étaient déjà en cours, notamment en Belgique.

[Modifié le 2018-12-20 09:09 GMT]
 
Sophie THEREAU
Sophie THEREAU
France
Local time: 18:47
English to French
Nouveal ouvrage Jan 31, 2019

Bonjour,

Ce début d'année devrait voir la sortie de " 50 nuances de John " en février (le 30 si mes sources sont exactes).
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Gilles et John






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »