What translators are working onShare information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.
What translation project are you working on right now?
Finished the copy-editing of a translated thriller novel, book 13 of a series, and I loved it. Great story und awesome translation! :)
Finished the translation of a light romance novel, but it was sports romance, so I learned a lot about baseball!
Delivered the translation of a thriller novel, really dark story. 1 user
Yesterday, I finished the translation of a thriller, my second longest stand alone novel so far. About 163.000 words! Took some months, but I really liked the story. :)
1 user
This week I delivered the copy editing of the German translation of a thriller novel. The translation was good and the story very exciting, I'd love to do more of this! :) 1 user
Today, I finally delivered the translation of a historical novel I worked on for over a year now! Can't believe it's finished. It was definitely different to my other projects, and I will never underestimate another text again!
(edited) Delivered another translation of a YA-Fantasy novel to a publisher. Now off to new projects. 1 user
I've just sent away another translation of a YA-Fantasy novel. Great read and truly well written, it was a pleasur to work on!
Finished the translation of a Young-Adult-Fantasy novel, book 1 out of 3. Ended with a cliffhanger, so I will directly start with book 2! :D
Delivered the translation of another culinary mystery today ... and immediately had to prepare myself some double chocolate brownies. :D
Today I delivered the translation of a short story to be sent as a bonus by the author to newsletter subscribers.
Delivered the translation of a culinary cozy mystery! I really need some cake right now... 3 users
I've just delivered the final translation of a spicy romance novel, a great read! :)
Delivered the translation of a YA-Fantasy novel - part 1 of a trilogy. Really loved the story and already bought book 2 for myself to know how the story will go on!
Sent away another YA-Fantay Novel translation today, fourth and last book of a series. Really loved this it and can't wait to see it published!
Forgot to post about it, but I finished two more fantasy novels, both book 3 of each series. Now the final spurt to finish the last book translation of 2022! 1 user
Sent away the translation of a YA Fantasy novel, second book of a series and just as lovely as the first one. :)
I've just sent away the finalized translation of a Christmas Romance novel. Really lovely story, can't wait to hold the book in my hands when it's getting colder outside! This was the first project I did in collaboration with another translator and it worked pretty well. :) 3 users
Finished the translation of a gripping crime thriller... this one is really not for the faint-hearted, but I enjoyed working on it! 1 user
Delivered a fantasy romance novel, part two of a series, and I can't wait to see how it's going on! :)
(edited) I've just delivered the translation of a lovely YA Fantasy novel. Can't wait for the next book of this series! :)
(edited) Another translated romance novel found its way to a happy author last week. :) Now it's time for a fantasy novel! Really looked forward to this! :)
(edited) This week, I finished another romance novel, a shorter one, but it was kind of spicy! 1 user
Another romance novel is finished and will be send to the author tomorrow at the latest. Loved all the characters. :) 1 user
Yesterday evening I delivered the translation of a mystery thriller, book 5 out of a series of 5, and I really loved it! Exactly what I would love to read myself, so this project was a big pleasure to work on. :)
Last week I delivered the translated, edited and proofread manuscript of a lovely romantasy novel to the author. :)
Yesterday evening I delivered my biggest project so far, just in time, 897 pages and 220600 German words, a romantic thriller. 1 user
Finished the translation of a romance novel and sent it to the editor yesterday. The first feedback was amazing. :)
I've just finished the initial translation of another action romance novel. :) 1 user
Last week I finished the editing of another Romantasy novel, the fifth in this series. I translated the previous four, but unfortunately hadn't had the time to continue the series. So glad that I could at least edit this new book of a best selling series. :)
I've just sent away the translation of a psychological thriller to the editor. 101000 words delivered just in time. Can't wait for the feedback! 1 user
Over the weekend I finished the editing of a historical romance novel, about 60k words. (English into German) Fortunately well translated, didn't feel much as work. :) 1 user I've just delivered the translation of an action romance novel, two days before the deadline. What a good feeling. :D 1 user
Yesterday evening I delivered the initial translation of a romance novella, about 100 pages. :) 1 user
Over the weekend I finished the editing of another comedy romance novel. The translation was well done and a pleasure to work on. :) 1 user
The editing of an already published translation of a thriller that I finished two weeks ago is online now. Can't wait for the feedback of the readers. :) 2 users
I've sent off the final translation of an action romance novel today. Learned a lot about Crystal Meth while working on it... :D 2 users
I've just finished the translation of my second crime novel, now I will go on with a little more action romance. :) 1 user
Yesterday evening I finished the initial translation of a romance novel, 73039 words, and sent the last chapters off to the editor. Now I have to finish the first batch for another novel that need to be delivered this weekend, too. :) 1 user
I've finished the translation of my first crime novel today! :) 1 user
I've just finished the editing of a romance comedy novel. Was very refreshing to work on this. :) 1 user
I will finish two sample translations today for two different potential clients for literary translations. One is English into German, Science Fiction, one is French into German, Romance. Can't wait for the feedback! :) 2 users I've just finished the translation of an action romance novel, the fourth in this series. :) Now I will enjoy my weekend!
(edited) Finished the translation of a fantasy novel today, fourth book of this series and really the best so far. Unfortunately, the next one isn't published yet so i have to wait at least 6 months to continue. Ugh!
Just finished a COVID-19 related translation about new vent tools to disburden the intensive care in hospitals. 1 user
Today I finished the translation of an action romance novel, third part of a series. :) 1 user
Just finished the translation of a dark romance fantasy novel. Now I will read it over one last time and deliver it tomorrow. :) Already curiously waiting for the next book of this series. <3 1 user
(edited) Last week I finished the translation of my 4th novel, action romance. Next book of this series will start already next week! :) 1 user
(edited) Today I finished the translation of an information letter and presentation regarding collective labour agreements in France. Now having a little break as I started out at 4:15 AM today...
(edited) I just finished the translation of the first 3 chapters of a fantasy novel as a paid trial, now hoping for the best. :) 1 user
(edited) |
