Working languages:
English to Serbian
Serbian to English
Bosnian to English

Zorana Todorovic
Sci/tech. and humanities translator

Local time: 12:37 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian 
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyGovernment / Politics
PhilosophyPsychology
Science (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Engineering (general)


Rates
English to Serbian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Serbian to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Bosnian to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Croatian to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
French to Serbian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour

Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Serbian to English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Serbian to English (Association of Scientific/Technical Translators of, verified)
English to Serbian (Association of Scientific/Technical Translators of, verified)
English to Serbian (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Bosnian to English (Association of Scientific/Technical Translators of)
Memberships Association of Sci-Tech Translators of Serbia, Association of Literary Translators of Sebia
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Zorana Todorovic endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I have been a Translator and Proofreader for more than twenty years, specializing in the field of Humanities/Social Sciences and Education. My aim is to provide high-quality translations from English to Serbian and vice versa that are accurate but sound natural. I am reliable and professional, well-organised and detail-oriented, as well as flexible, always adapting to the client requirements. I possess good communication skills and work to deadlines with a problem solving attitude, and a strong sense of personal responsibility. Although I work in multiple fields, I specialize in translation and proofreading/editing of academic papers and books.
Keywords: humanities, technical, sociology, science, manuals, serbian


Profile last updated
Jul 17, 2021