This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelancer e contratante, Usuário do site confirmado
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
inglês para russo (Chartered Institute of Linguists) russo para inglês (Pedagogy University (Tula, Russian Federation), verified) inglês para russo (Pedagogy University (Tula, Russian Federation), verified) russo para inglês (Chartered Institute of Linguists)
Associações
National Union of Teachers
Software
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Audacity
RUSSIAN TUITION: two groups of beginners level and one group of intermediary level.
CERTIFIED TRANSLATION:
HM Inland Revenue and Customs`s letters translated for the company in Staines, Middlesex for further notarisation;
personal documents translated from Russian into English (PHD and BA diplomas, marriage certificates, birth certificates -12 items in total) for further notarisation in the Russian Embassy in London.
TRANSLATION OF LITERATURE:
the book translated from Russian into English for the Charity company in Glasgow.
MEDICAL TRANSLATION:
certificates, Doctor's letters, diagnosis description ;
LEGAL TRANSLATION:
real-estate building contract translated for the Sovereign Group, USA.
Barclays Bank`s letters translated for the solicitor, West London.
BUSINESS INTERPRETING:
negotiations on site of the Factory in Esbjerg, Denmark (subject of the negotiations -purchase of the ice-cream production equipment/machinery for the similar factory in Russia)
LIASING/ INTERPRETING:
(subject of the negotiations-food deliveries from Germany, Belgium and Netherlands to Russia).
TECHNICAL INTERPRETING:
(installation of the equipment on-site of the artificial fur manufacturing Factory, Tula region, Russia.
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.
positive
