This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to French: annual report General field: Bus/Financial Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
Source text - English Sophisticated NMR Methods for Pharma and Various Industries
As sectors ranging from food science to legal forensics and pharmaceuticals seek avant-garde methods for research and quality assurance, InnovAnalysis Solutions is making sophisticated nuclear magnetic resonance (NMR) techniques more user-friendly, devising custom solutions for diverse industrial analyses. InnovAnalysis Solutions has enhanced its BioQuant Monitor desktop spectrometer line, which utilizes Fourier Transform (FT) NMR tech, extending its use beyond the research laboratory to benefit industrial spectroscopy markets in harnessing the detailed molecular understanding provided by NMR for analyzing a broad spectrum of molecules. Within the pharmaceutical sector, advanced therapies like mRNA vaccines, along with monoclonal and bispecific antibodies, are among the most coveted treatments available today. Nuclear Magnetic Resonance (NMR) has become an indispensable instrument for examining various biological entities, including lipids, oligonucleotides, RNA, and lipid nanoparticles. This has propelled research frontiers forward by enabling the investigation of molecular sizes previously beyond reach through cutting-edge techniques such as solid-state NMR (ssNMR) and time-domain NMR (TD-NMR). Additionally, InnovAnalysis Solutions' BioQuant Monitor platform introduces real-time, quantitative process monitoring in bioreactors, optimizing productivity and ensuring the safety of bioproducts.
X-ray diffractometry is the benchmark for assessing the longevity of batteries
InnovAnalysis Solutions' XRay Master diffractometer has become the benchmark in the industry for high-throughput X-ray diffraction, pivotal for quality assurance in the manufacturing of cathode materials, aiding battery producers in large-scale facilities worldwide. This innovation is a cornerstone in the exploration of novel substances for the forthcoming wave of battery technology. X-rays' capability to permeate an entire electrochemical cell allows for the concurrent and intact examination of alterations within each component. The movement of Li-ions within the battery, along with their structural insertion and removal in the course of charging and discharging, prompts changes and wear that can be monitored in situ with the high-powered diffraction techniques employed by InnovAnalysis Solutions' XRay Pro and XRay Elite diffractometers. These observed structural transformations are integral in evaluating the battery's efficacy and operational lifespan.
Backlog Overview
Our backlog is comprised of firm orders backed by non-cancelable purchase orders from our customers. As of December 31, 2022, and December 31, 2021, our total remaining performance obligations were valued at approximately $1,346.8 million and $1,022.1 million, respectively. This increase in 2022 over the previous year is attributed to a surge in demand impacting our BSI order bookings as of the end of 2022. Typically, our revenue pattern varies across the first three quarters of the year, with the fourth quarter often showing significantly stronger performance. Thus, while the backlog provides some insight into our near-term revenue projections, it does not consistently predict long-term financial results.
Human Capital Management
Our commitment extends beyond technology to empowering scientists in their quest for groundbreaking discoveries and the development of new applications that enhance human life quality. Our team members are vital to this mission. We focus on attracting, developing, and retaining elite talent by providing a stimulating and rewarding work environment, competitive salary packages, and comprehensive benefits. We also prioritize fostering a workplace culture rooted in integrity, respect, and trust. As of the close of 2022 and 2021, our workforce numbered 5,115 and 4,540 full-time employees globally, with 1,210 and 1,230 of these based in the United States, respectively. Our senior leadership is predominantly male at 79%, with females making up 21%.
Inclusivity and Workforce Growth Strategies
InnovAnalysis Solutions implements tailored strategies and schemes to engage, nurture, and keep our skilled workforce, catering to the distinct needs of our employees across various regions and professional disciplines. This encompasses leadership enhancement initiatives, specialized technical instruction, and training focused on essential skills. A suite of programs for leadership development is deployed for international teams and departments, involving yearly evaluations based on competencies to pinpoint high-achieving employees and those with significant potential for progress into pivotal leadership roles. These selected professionals receive additional training, mentorship, and project involvement to fortify their expertise, equipping them for upward mobility within the company's future leadership landscape.
Translation - French Élargir la portée des appareils analytiques d'élite aux secteurs pratiques.
Méthodes RMN sophistiquées pour l’industrie pharmaceutique et d’autres secteurs
Élargir la portée des appareils analytiques d'élite aux secteurs pratiques. Méthodes RMN sophistiquées pour l’industrie pharmaceutique et d’autres secteurs. Comme les secteurs spécifiques tels que la science alimentaire, la médecine légale et l'industrie pharmaceutique sont à la recherche de méthodes de pointe pour la recherche et l'assurance qualité, alors InnovAnalysis Solutions travaille pour rendre les techniques de résonance magnétique nucléaire (RMN) plus accessibles, en concevant des solutions personnalisées pour des analyses industrielles variées. Au sein du secteur pharmaceutique, les thérapies avancées telles que les vaccins à ARNm, ainsi que les anticorps monoclonaux et bispécifiques, font partie intégrante des traitements les plus convoités aujourd'hui. La Résonance Magnétique Nucléaire (RMN) est devenue un instrument indispensable pour examiner diverses entités biologiques, y compris les lipides, les oligonucléotides, l'ARN, et les nanoparticules lipidiques. Ceci a propulsé les frontières de la recherche en permettant l'investigation de tailles moléculaires auparavant inatteignables grâce à des techniques de pointe telles que la RMN à l'état solide (ssRMN) et la RMN en domaine temporel (TD-RMN). De plus, la plateforme BioQuant Monitor de InnovAnalysis Solutions introduit une surveillance de processus en temps réel et quantitatif dans les bioréacteurs, optimisant la productivité et garantissant la sécurité des bioproduits.
La diffractométrie aux rayons X, une référence pour évaluer la longévité des batteries.
La diffractométrie aux rayons X, une référence pour évaluer la longévité des batteries. Le diffractomètre XRay Master de InnovAnalysis Solutions se place désormais en tant que référence dans l'industrie spécialisée dans la diffraction des rayons X à haut débit, essentiel pour l'assurance qualité dans la fabrication des matériaux de cathode, aidant les producteurs de batteries dans des installations à grande échelle à travers le monde. Cette innovation est fondamentale dans l'exploration de nouvelles substances pour la prochaine vague de technologie des batteries. La capacité des rayons X à pénétrer une cellule électrochimique entière permet l'examen simultané et intact des modifications au sein de chaque composant. Le mouvement des ions Li à l'intérieur de la batterie, ainsi que leur insertion et retrait structurels lors de la charge et de la décharge, entraînent des changements et une usure pouvant être surveillés in situ grâce aux techniques de diffraction puissantes utilisées par les diffractomètres XRay Pro et XRay Elite de InnovAnalysis Solutions. Ces transformations structurelles observées s'avèrent être cruciales dans le but d'évaluer l'efficacité et la durée de vie opérationnelle de la batterie.
Gestion du Capital Humain
Notre engagement transcende la technologie et vise à soutenir les scientifiques dans leur quête de découvertes innovantes ainsi que dans le développement de nouvelles applications destinées à améliorer la qualité de vie des êtres humains. Nos collaborateurs sont indispensables à la réalisation de cette mission. Notre objectif est d'attirer, de développer et de retenir les meilleurs talents en leur offrant un environnement de travail stimulant et gratifiant, des salaires compétitifs et des avantages sociaux importants. Nous privilégions en outre la promotion d'une culture d'entreprise fondée sur l'intégrité, le respect et la confiance. À la clôture des exercices 2022 et 2021, notre effectif comptait respectivement 5 115 et 4 540 employés à temps plein dans le monde, dont 1 210 et 1 230 aux États-Unis. Nos cadres supérieurs sont essentiellement des hommes (79 %) et des femmes (21 %).
Le tableau suivant détaille la répartition de nos employés entre les différents domaines fonctionnels.
Vue d'ensemble du Carnet de Commandes
Notre carnet de commandes est composé de contrats fermes garantis par des bons de commande non résiliables de la part de nos clients. Au 31 décembre 2022 et au 31 décembre 2021, le total de nos obligations de performance restantes était évalué à environ 1 346,8 millions de dollars et 1 022,1 millions de dollars.
Cette progression en 2022 par rapport à l'année précédente est due à une augmentation de la demande ayant un impact sur nos commandes de BSI à la fin de l'année 2022. De manière générale, notre chiffre d'affaires varie au cours des trois premiers trimestres de l'année, le quatrième trimestre affichant souvent des performances significativement supérieures. Par conséquent, bien que le carnet de commandes offre un aperçu de nos projections de revenus à court terme, il ne permet cependant pas de prédire de manière cohérente les résultats financiers sur le long terme.
Stratégies d'Inclusion et de Développement des Effectifs
InnovAnalysis Solutions adopte des stratégies et des programmes sur mesure afin d'engager, d'entretenir et de préserver sa main-d'œuvre qualifiée, en répondant aux besoins spécifiques de ses employés dans les différentes régions et disciplines professionnelles. Ces initiatives comprennent des mesures de renforcement du leadership, une formation technique spécialisée et une autre portant sur les compétences fondamentales. Un éventail de programmes de valorisation du leadership est appliqué aux équipes et aux départements internationaux, impliquant des évaluations annuelles basées sur les compétences afin d'identifier les employés les plus performants et ceux présentant un potentiel considérable d'évolution vers des postes de direction clés. Ces professionnels sélectionnés bénéficient d'une formation complémentaire, d'un mentorat et d'une participation à des projets visant à renforcer leur expertise, les préparant à une mobilité croissante vers des direction de l'entreprise.
Spanish to French: Skincare brand General field: Marketing Detailed field: Nuclear Eng/Sci
Source text - Spanish
SOS Spot Powder con Doble Acción - 18 g - Ayuda a Mejorar las Imperfecciones del Rostro - Propiedades Calmantes y Protectoras - Indicado para Pieles Mixtas y Grasas con imperfecciones- USU Cosmetics
ELIMINA LAS IMPUREZAS: Nuestro SOS Spot Powder ayuda a secar, calmar, disminuir las rojeces y a estimular la regeneración de la piel. Todos sus componentes actúan en sinergia para mejorar el aspecto de las imperfecciones del rostro, acelerando su recuperación.
INGREDIENTES DE CALIDAD: Elaboramos este tratamiento a base de ácido salicílico, óxido de zinc, aceite esencial del árbol de té, centella asiática, pantenol y alantoína. La mezcla de sus componentes te proporciona un efecto calmante y favorece la cicatrización de las imperfecciones.
MODO DE EMPLEO: Introduce el aplicador hasta el polvo, sácalo empapado con el producto y aplícalo sobre la zona a tratar. Acto seguido, déjalo secar. Si lo utilizas por el día se recomienda usar protector solar, mientras que si lo utilizas por la noche, se debe retirar el sobrante con agua tibia a la mañana siguiente. No agitar, no mezclar ambas fases y evitar el contacto con los ojos.
PARA PIELES MIXTAS Y CON GRASA: Nuestro producto bifásico presenta una fase líquida y una fase en polvo que ayudan a reducir los granitos. Sus propiedades exfoliantes, antibacterianas y cicatrizantes son ideales para cuidar de las pieles con imperfecciones.
Translation - French ÉLIMINE LES IMPURETÉS : Notre poudre SOS Spot aide à sécher, apaiser, réduire les rougeurs et stimuler la régénération de la peau. Tous ses composants agissent en synergie pour améliorer l'aspect des imperfections du visage, en accélérant leur rétablissement.
INGRÉDIENTS DE QUALITÉ : Ce traitement est à base d'acide salicylique, d'oxyde de zinc, d'huile essentielle d'arbre à thé, de centella asiatica, de panthénol et d'allantoïne. Le mélange de ses composants procure un effet apaisant et favorise la cicatrisation des imperfections.
MODE D'EMPLOI : Insérez l'applicateur dans la poudre, le retirer imbibé de produit et appliquez sur la zone à traiter. Ensuite, laissez sécher. Si vous l'utilisez pendant la journée, il est recommandé d'utiliser un écran solaire, tandis que si vous l'utilisez le soir, retirez l'excédent à l'eau tiède le lendemain matin. Ne pas agiter, ne pas mélanger les deux phases et éviter tout contact avec les yeux.
POUR LES PEAUX MIXTES ET GRASSES : Notre produit biphasé comporte une phase liquide et une phase poudre pour aider à réduire les boutons. Ses propriétés exfoliantes, antibactériennes et cicatrisantes sont idéales pour soigner les peaux à imperfections.
SOS SPOT POWDER à double action - 18 g - Aide à Réduire les Imperfections du Visage - Propriétés Apaisantes et Protectrices - Convient aux Peaux grasses et Mixtes à Imperfections- USU Cosmetics
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Rouen
Experience
Registered at ProZ.com: Apr 2024. Became a member: Apr 2024.
I'm Janna, and I am a native French Linguist. I offer translation, proofreading, and copywriting services in French, English and Spanish.
I have 4 years of experience as a professional linguist, as an in-house translator (permanent contract), French teacher, and now as a freelancer.
I have a degree in Language Science, a Master's Degree in Applied Foreign Languages (English and Spanish) for e-commerce and web marketing, an official course in legal translation and complementary writing courses. In addition, I have a certification of my English level (177/180+ Linguaskill).
My thorough university education, enriched by my experience, has enabled me to provide high-quality translations in various types of technical, scientific, financial, marketing, software and medical translations.
With solid experience in the technology, legal, marketing and e-commerce sectors, I'd be thrilled to work with you on your next project.
Language Combinations:
English to French
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to French
Services:
Translation / Transcreation / Proofreading / Copywriting / Editing / Voice Over / SEO Writing / Transcription
Janna
Keywords: Multilingual translator, English-Spanish translation services, Spanish-French translation services, French-English translation services, Trilingual copywriting, Multilingual content writing, Professional English translation, Professional Spanish translation, Professional French translation, English-Spanish-French content localization. See more.Multilingual translator, English-Spanish translation services, Spanish-French translation services, French-English translation services, Trilingual copywriting, Multilingual content writing, Professional English translation, Professional Spanish translation, Professional French translation, English-Spanish-French content localization, Trilingual SEO writing, Freelance translator English-Spanish-French, Multilingual creative writing services, Three-language text proofreading, Cultural adaptation for translations, Editing and proofreading services, Machine translation post-editing (MTPE), Multilingual translation services, Trilingual copywriting services, Professional editing and proofreading, Multilingual content localization, SEO content writing in three languages, Freelance translator for English, Spanish, French, Language adaptation services, Corporate communication multilingual, Multilingual creative writing, Technical translation services, Legal translation services, Medical translation services, Financial translation services, Website localization services, E-learning content translation, Tourism translation services, Healthcare and medical translation, Legal and contractual document translation, Technical manuals and specification sheets translation, Financial reports and business communication translation, Software and IT localization, E-commerce and retail translation, Scientific research translation, Educational materials and e-learning localization, Travel and hospitality industry translation, Government and public sector translation, Environmental and sustainability translation, Entertainment and media translation, Real estate and construction translation, Automotive industry translation, Food and beverage industry translation, Traductor multilingüe, Servicios de traducción inglés-español, Servicios de traducción español-francés, Servicios de traducción francés-inglés, Redacción trilingüe, Redacción de contenidos multilingüe, Traducción profesional en inglés, Traducción profesional en español, Traducción profesional en francés, Localización de contenidos inglés-español-francés, Redacción SEO trilingüe, Traductor freelance inglés-español-francés, Servicios de redacción creativa multilingüe, Corrección de textos en tres idiomas, Adaptación cultural para traducciones, Servicios de edición y corrección, Post-edición de traducción automática (MTPE), Servicios de traducción multilingüe, Servicios de redacción trilingüe, Servicios profesionales de edición y corrección, Localización de contenidos multilingüe, Redacción de contenidos SEO en tres idiomas, Traductor freelance para inglés, español y francés, Servicios de adaptación lingüística, Comunicación corporativa multilingüe, Redacción creativa multilingüe, Servicios de traducción técnica, Servicios de traducción legal, Servicios de traducción médica, Servicios de traducción financiera, Servicios de localización de sitios web, Traducción de contenidos de e-learning, Servicios de traducción turística, Traducción médica y sanitaria, Traducción de documentos legales y contractuales, Traducción de manuales técnicos y hojas de especificaciones, Traducción de informes financieros y comunicaciones empresariales, Localización de software y TI, Traducción para comercio electrónico y venta minorista, Traducción de investigaciones científicas, Localización de materiales educativos y e-learning, Traducción para la industria de viajes y hospitalidad, Traducción para el sector público y gubernamental, Traducción para medio ambiente y sostenibilidad, Traducción para entretenimiento y medios de comunicación, Traducción para el sector inmobiliario y de la construcción, Traducción para la industria automotriz, Traducción para la industria de alimentos y bebidas, Traducteur multilingue, Services de traduction anglais-espagnol, Services de traduction espagnol-français, Services de traduction français-anglais, Copywriting trilingue, Rédaction de contenu multilingue, Traduction professionnelle anglais, Traduction professionnelle espagnol, Traduction professionnelle français, Localisation de contenu anglais-espagnol-français, Rédaction SEO trilingue, Traducteur freelance anglais-espagnol-français, Services de rédaction créative multilingue, Correction de texte en trois langues, Adaptation culturelle pour traductions, Services de révision et d'édition, Post-édition de traduction automatique (MTPE), Services de traduction multilingue, Services de copywriting trilingue, Services de révision et d'édition professionnelle, Localisation de contenu multilingue, Rédaction SEO en trois langues, Traducteur freelance pour anglais, espagnol, français, Services d'adaptation linguistique, Communication d'entreprise multilingue, Rédaction créative multilingue, Services de traduction technique, Services de traduction juridique, Services de traduction médicale, Services de traduction financière, Services de localisation de sites web, Traduction de contenu pour e-learning, Services de traduction touristique, Traduction médicale et sanitaire, Traduction de documents légaux et contractuels, Traduction de manuels techniques et de fiches techniques, Traduction de rapports financiers et communications d'entreprise, Localisation de logiciels et TI, Traduction pour le commerce électronique et la vente au détail, Traduction de recherches scientifiques, Localisation de matériels éducatifs et d'e-learning, Traduction pour l'industrie du voyage et de l'hospitalité, Traduction pour le secteur public et gouvernemental, Traduction pour l'environnement et la durabilité, Traduction pour le divertissement et les médias, Traduction pour le secteur immobilier et de la construction, Traduction pour l'industrie automobile, Traduction pour l'industrie de la restauration et des boissons, SEO optimization, Content copywriting, Professional translation, Creative transcreation, Machine translation post-editing (MTPE), Document editing, Content localization, Software localization services, Expert editor, Detail-oriented proofreader, SEO strategies for web content, Copywriting for digital marketing, Multilingual translation services, Transcreation for marketing campaigns, Post-editing for automated translations, Editing for clarity and style, Localization for global markets, Custom software localization, Professional editing solutions, Precision proofreading services, SEO for multinational companies, Copywriting for e-commerce, Translation for technical documents, Transcreation for advertising, MTPE for accuracy improvement, Editing for academic publications, Localization of multimedia content, Software localization for user interfaces, Editorial services for publishers, Proofreading for legal documents, SEO for corporate websites, Copywriting for social media, Translation for legal contracts, Transcreation for cultural relevance, MTPE in multiple languages, Editing for web content, Localization for e-learning modules, Software localization for mobile apps, Editing for professional reports, Proofreading for manuscripts, Search engine optimized content creation, Copywriting for blogs and articles, Translation services for healthcare, Transcreation for global brands, Machine translation editing for consistency, Professional editing for business communications, Localization services for retail, Software localization for gaming, Editing and proofreading for scientific papers, Quality assurance in translation and localization, Aerospace technology, Anthropology research, Manufacturing technology, Agricultural innovations, Architectural design, Archaeological studies, Financial analysis, Livestock management, Robotics engineering, Educational pedagogy, General trade services, Astronomy and space science, Construction engineering, Esoteric practices, Economic strategies, Biological sciences, Audiovisual and cinema production, Folklore studies, Human resources management, Botanical research, Telecommunications technology, Gaming development, Insurance industry, Environmental ecology, General information technology, Genealogy research, Investment strategies, Chemical research, Software development, Geographic studies, Real estate management, Fishing industry, IT systems and network management, Political governance, Business management, Forestry science, Historical research, Accounting services, Mining and gemmology, Electronics innovation, Tourism and hotel management, Retail sector, Genetic engineering, Energy solutions, Proverbs and idiomatic expressions, Geological research, Industrial engineering, International cooperation and development, Mechanical engineering, Journalism and media, Physics research, Nuclear engineering, Linguistic studies, General science, Video game development, Military and defense strategies, Viticulture and oenology, Internet and e-business, Religious studies, Zoological research, Meteorological studies, Transportation and logistics, Survey methodologies, Metrology, Oil and petroleum industry, Paper industry, Security services, Legal documentation, Cosmetic industry, Marketing and public relations, Arts and crafts, Patent and copyright law, Dentistry, Market studies, Children’s literature, Tax and customs services, Health sector, Textile and fashion industry, Legal contracts, Medical instruments, Cuisine, catering, and gastronomy, Interior design and decoration, Nutrition, Graphic arts and imaging, Psychology, Music industry, Sports management, Publishing and editorial services, Optimización SEO, Redacción de contenido, Traducción profesional, Transcreación creativa, Edición post-traducción automática (MTPE), Edición de documentos, Localización de contenido, Servicios de localización de software, Editor experto, Corrector detallado, Estrategias SEO para contenido web, Redacción para marketing digital, Servicios de traducción multilingüe, Transcreación para campañas de marketing, Edición post-automatizada para traducciones, Edición para claridad y estilo, Localización para mercados globales, Localización personalizada de software, Soluciones profesionales de edición, Servicios de corrección de precisión, SEO para compañías multinacionales, Redacción para comercio electrónico, Traducción de documentos técnicos, Transcreación publicitaria, MTPE para mejora de precisión, Edición para publicaciones académicas, Localización de contenido multimedia, Localización de software para interfaces de usuario, Servicios editoriales para editores, Corrección de documentos legales, SEO para sitios web corporativos, Redacción para redes sociales, Traducción de contratos legales, Transcreación para relevancia cultural, MTPE en múltiples idiomas, Edición de contenido web, Localización para módulos de e-learning, Localización de software para aplicaciones móviles, Edición de informes profesionales, Corrección de manuscritos, Creación de contenido optimizado para buscadores, Redacción para blogs y artículos, Servicios de traducción para el sector sanitario, Transcreación para marcas globales, Edición de traducción automática para consistencia, Edición profesional para comunicaciones empresariales, Servicios de localización para el sector minorista, Localización de software para juegos, Edición y corrección para trabajos científicos, Aseguramiento de la calidad en traducción y localización, Optimisation SEO, Rédaction de contenu, Traduction professionnelle, Transcréation créative, Post-édition de traduction automatique (MTPE), Édition de documents, Localisation de contenu, Services de localisation de logiciels, Éditeur expert, Relecteur minutieux, Stratégies SEO pour le contenu web, Rédaction pour le marketing numérique, Services de traduction multilingue, Transcréation pour campagnes marketing, Post-édition pour traductions automatisées, Édition pour clarté et style, Localisation pour marchés globaux, Localisation personnalisée de logiciels, Solutions professionnelles d'édition, Services de relecture de précision, SEO pour entreprises multinationales, Rédaction pour le commerce électronique, Traduction de documents techniques, Transcréation pour la publicité, MTPE pour l'amélioration de la précision, Édition pour publications académiques, Localisation de contenu multimédia, Localisation de logiciels pour interfaces utilisateur, Services éditoriaux pour éditeurs, Relecture de documents légaux, SEO pour sites web d'entreprise, Rédaction pour médias sociaux, Traduction de contrats légaux, Transcréation pour pertinence culturelle, MTPE en plusieurs langues, Édition de contenu web, Localisation pour modules d'e-learning, Localisation de logiciels pour applications mobiles, Édition de rapports professionnels, Relecture de manuscrits, Création de contenu optimisé pour les moteurs de recherche, Rédaction pour blogs et articles, Services de traduction pour le secteur de la santé, Transcréation pour marques globales, Édition de traduction automatique pour la cohérence, Édition professionnelle pour communications d'entreprise, Services de localisation pour le commerce de détail, Localisation de logiciels pour le jeu, Édition et relecture pour travaux scientifiques, Assurance qualité en traduction et localisation. See less.
Member since Apr '24
Expertise