Working languages:
Spanish to German
English to German
Larissa Kersting
B.Sc. Psychology - Medicine & Psychiatry

Grevenbroich, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 11:27 -05 (GMT-5)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, Spanish (Variants: Colombian, Latin American, Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
PsychologyTourism & Travel
RetailPoetry & Literature
NutritionMedia / Multimedia
Textiles / Clothing / FashionCooking / Culinary
Environment & EcologyAdvertising / Public Relations

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

I provide professional and accurate translations from Spanish and English into German. As a german-colombian mixed person I am native in both German and Spanish.

Moreover, I can assist you in subtitling, proofreading tasks and audio native speaker tasks.

Please do not hesitate to contact me via this platform, mail or Linkedin.

https://www.linkedin.com/in/larissa-kersting-34163318b/

//

Ich biete professionelle Übersetzungen aus dem Spanischen und Englischen ins Deutsche. Als Deutschkolumbianerin bin ich Muttersprachlerin in sowohl Deutsch als auch Spanisch.

Zudem unterstütze ich Sie gerne bei Ihren Untertitelungs-Projekten, Korrekturlesungen und Audio-Projekten für Muttersprachler.


Zögern Sie nicht, mich über diese Platform, Mail oder Linkedin zu kontaktieren.


https://www.linkedin.com/in/larissa-kersting-34163318b/


//


Ofrezco traducciones profesionales del español e ingles al alemán. Como colombo-alemana soy nativa en el español y el alemán.


Además con mucho gusto le ayudo con proyectos de subtítulos, correcciones de texto e audios de hablante nativo.

No dude en contactarme por esta plataforma, correo electrónico o Linkedin.




Keywords: spanish, german, spanisch, deutsch, english, englisch, bilingual, psychology, psychologie, español. See more.spanish, german, spanisch, deutsch, english, englisch, bilingual, psychology, psychologie, español, alemán, inglés, psicología, turismo, literatura, salud, gesundheit, tourismus, literatur, verkauf, venta, marketing, social media, fitness, nutrition, nutrición, ernährung, redes sociales, soziale medien, colombia, germany, kolumbien, deutschland, alemania, gastronomía, gastronomie, gastronomy. See less.


Profile last updated
Nov 23, 2022



More translators and interpreters: Spanish to German - English to German   More language pairs