Working languages:
French to English

Claire Morrissey

Australia
Local time: 21:20 AEST (GMT+10)

Native in: English 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
HistoryInternational Org/Dev/Coop
Government / PoliticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / PedagogyJournalism
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Translation education Master's degree - Monash University and Université Jean Moulin Lyon 3
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
French to English (Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics)
Memberships AUSIT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://wordplaylanguages.com/
Bio
I recently completed Double Masters program with Monash University and Université Jean Moulin Lyon III, specialising in translating French into English. As part of this program, I completed a number of internships, including a part-time internship in project management at Polaron Language Services in Clayton, and a six-month internship as an in-house translator for Triangle, a political sciences research laboratory in Lyon, France.

I have also been working as a private French tutor for over five years and as a undergraduate-level tutor in English grammar and translation for the past 6 months.


Outside of studying/translating, I am heavily involved in the Scouting Movement, both as a Rover and an Assistant Venturer Scout Leader. I love outdoor activities, which I am able to participate in with scouts and with my annual involvement at a summer camp, Camp Cooinda, on the Gippsland Lakes. I have a passion for social sciences, current affairs and international politics.
Keywords: French, English, Trados, international politics, social sciences, research, proofreading, editing


Profile last updated
Sep 7, 2015



More translators and interpreters: French to English   More language pairs