Please see my LinkedIn profile here
So far I've worked on projects for (among others):
Philips Healthcare
Elekta
Varian
Beckman Coulter
Roche
Schering Plough
AstraZeneca
Pfizer
CareFusion
General Electric
Philips Consumer Products
AstraZeneca HR
Omron
Laitram
Intel
Specialties
Translation of Medical, IT and Marketing texts and related tasks
(terminology translation and management, linguistic sign-off).
Areas of expertise include:
medical imaging, radiation oncology, anesthetic equipment, drug delivery devices, monitoring systems, DICOM, chemical analyzers, pharmacology, pharmaceuticals, clinical trials.
Also: consumer product manuals, promotional texts, various web content, recipe localization. |