Limbile de lucru:
din română în italiană
din italiană în română
din engleză în română
Irina Pricop
avocat si traducator autorizat

Bucharest, Bucuresti
Ora locală: 21:49 EEST (GMT+3)

Limba maternă: română Native in română
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nicio apreciere înregistrată
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Project management, Sales
Competențe
Domenii de specializare:
Textile/Îmbrăcăminte/ModăJurnalism
ReligieJuridic: Contract(e)
Guvern/PoliticăPoezie şi literatură
Juridic (general)Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri

Tarife

Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 31. Înregistrat în ProZ.com: Jul 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale N/A
Afilieri N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Biografie
Traducator autorizat de limba italiana; autorizatie emisa de Ministerul Justitiei; specializat in limbaj juridic si comercial; experienta in interpretariat; pregatesc un dictionar bilingv amplu de terminologie juridica; avocat cu experienta in domeniile civil si comercial; bun cunoscator de limba spaniola; cunoscator de limba engleza - nivel avansat si de limba franceza - nivel mediu; traducator de texte literare din limbile engleza, franceza si spaniola, cu carti publicate;

Traduceri cu caracter juridic (actiuni, sentinte, cursuri, diverse documente legale apartinand unor societati comerciale, acte pentru licitatii publice, etc.
Traduceri specializate din domeniile : textil, medicina, contabilitate.
3-10 Euro/pagina 2000 caractere cu spatii.
Timp minim de realizare a traducerii scrise.

Interpretariat de conferinta; interpretariat la nivel de instanta, sectie de politie,parchet;
50 Euro/ora.
Cuvinte cheie: Profesionalism, seriozitate, promptitudine, calm.


Ultima actualizare a profilului
Feb 23, 2016