besom pocket poche à deux passepoils; poche fendue

Creator:
Language pair:английский => французский
Definition / notes:What does besom, welt and quarter pockets mean?
Welt/quarter pockets vs. besom: welt or quarter pockets have been the traditional pockets on slacks for a very long time. They are designed to hold your hand inside the pocket because they are cut at an angle. ****Besom pockets are a fairly new tradition in pockets on slacks and suit hip pockets. They are typically slits where the material from both sides meet and closes without overlapping. They are meant to look less visible and more as a part of the overall silhouette.**** "Flap" pockets are on sport coats and suit jackets at the hip. They offer a "flap" over the pocket.
http://www.benchmarkclothiers.net/faqs2.htm

La vest « LAURINE » est une variante de la veste « LAURENCE » à laquelle il a été rajouté des poches (type fendue) à 2 passepoils.
http://www.ac-poitiers.fr/mdlmode/techniq/veslauri/veslauri.pdf

Poche à deux passepoils
http://www.ballin.com/Anatomy/baspoches.html

Pantalon à poches gansées
Classique et impeccable, ce pantalon en légère gabardine de laine propose un tombé très fluide. Monté sur une fine ceinture à passants qui dispose de deux boutons et d’une braguette zippée, il affiche deux poches en biais gansées de cuir. ***Une poche fendue*** est fixée dans le dos, une petite patte à anneau figurant sur le côté extérieur d’une jambe. Un pantalon simple au détail de créateur discret
http://www.rushcollection.com/Web?task=&process=FicheProduit&modcouleur=100070325&categorie=100000003
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search