Translation glossary: Glossary: Business, Finance, Law, Patents

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 501-550 of 2,452
« Prev Next »
 
Community Workshop (LCW)workshop comunitario (LCW) 
inglês para italiano
Companionpartner 
inglês para italiano
company in good standingl'azienda gode di buona salute / è in buone condizioni (economiche / finanziarie) 
inglês para italiano
comparecencia denunciadenuncia sporta personalmente 
espanhol para italiano
comparto commercialeVertriebsgelände 
italiano para alemão
compatibility-zoning ordinancedecreto / ordinanza sull'urbanizzazione compatibile (/ sul miglioramento urbano compatibile) 
inglês para italiano
compensation packagespacchetti retributivi (benefits: fondo pensione, fondo sanitario e programmi assicurativi) 
inglês para italiano
compenso - correspettivo commercialeGeschäftsentgelte 
italiano para alemão
competitive grantssovvenzioni su base competitiva 
inglês para italiano
complaint / election complaintcontestazione / procedura di contestazione delle elezioni 
inglês para italiano
completando el círculocompletando la tratta 
espanhol para italiano
Compliance-Abwicklungdisbrigo delle pratiche o normative doganali 
alemão para italiano
componente efficaceerfolgswirksamer Bestandteil 
italiano para alemão
compte service épargneSpardienstkonto 
francês para alemão
comunque in calce all'attojedenfalls am unteren Rand 
italiano para alemão
con obligo de comunicacióncon obbligo di rendiconto 
espanhol para italiano
concessione di affidamento finanziarioGewährung eines Dispokredits 
italiano para alemão
Concessione in locazione finanziariaGewährung eines Immobilien-Leasings 
italiano para alemão
conclusory claimsrivendicazioni risolutive 
inglês para italiano
concordato mistogemischter Vergleich 
italiano para alemão
concurso de preciosappalto-concorso 
espanhol para italiano
condiciones bajos las cuales se darà la relacion contractualcondizioni previste / che determineranno / che regoleranno la relazione contrattuale 
espanhol para italiano
conditions de préventioncondizioni / disposizioni di prevenzione (dei rischi) 
francês para italiano
condizioni di povertàunter ärmlichen Verhältnissen leben 
italiano para alemão
condizioni di povertàunter ärmlichen Verhältnissen leben 
italiano para alemão
condotte decettiveTäuschungshandlung(en) 
italiano para alemão
Confederazione dei consorziFederazione italiana dei consorzi (cooperativi) agrari 
italiano
confidential and proprietary (document)riservato e proprietario (documento) 
inglês para italiano
confiscatory taxationimposta confiscatoria 
inglês para italiano
consegna di cosa determinata nei confronti diHerausgabe einer bestimmter bzw. festgestellter Sache gegenüber 
italiano para alemão
considerationvalutazione 
inglês para italiano
consigliere segretarioRatssekretär 
italiano para alemão
consiglio di amministrazione (Srl)Verwaltungsrat 
italiano para alemão
consulta integralverifica integrale 
espanhol para italiano
consulte las coberturas amparadas para cada aseguradoconsultare le coperture (assicurative) garantite per ogni assicurato 
espanhol para italiano
consumer on the rear-endconsumatore finale (alla fine della filiera produttiva) 
inglês para italiano
consumeren (van een verwerving of overname)durchführen 
holandês para alemão
Cont. = contenzioso, procedimento contenziosoStreitverfahren 
italiano para alemão
contemplated, no children are contemplated (divorce)non è in corso una gravidanza, il certificato medico esclude lo stato di gravidanza (divorzio) 
inglês para italiano
contingent workerZeitarbeitskraft / Zeitarbeiter / externer Mitarbeiter 
inglês para alemão
Conto della GestioneAbschlussrechnung 
italiano para alemão
contrassegno di polizzeKennzeichnung in/der Versicherungsscheinen 
italiano para alemão
contratos de pago por resultadoscontratto di pagamento per risultato (Payment by results- PBR) 
espanhol para italiano
contrattazione collettiva di secondo livelloKollektivvertragsverhandlungen der zweiten Ebene 
italiano para alemão
contratto di reteNetzwerkvertrag 
italiano para alemão
contributi agevolatiFördermittellbegünstigungen 
italiano para alemão
controllo analogocomparable control 
italiano para inglês
convalidata danachgewiesen durch 
italiano para alemão
convenzione assistitaanwaltsbegleitete Vereinbarung (außergerichtlich) 
italiano para alemão
Conversion flatappartamento riconvertito 
inglês para italiano
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search