Translation glossary: Med De>Pt

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 208
« Prev Next »
 
HyperonieTypo: Hypertonie = hipertonia 
allemand vers portugais
hyposensibilisierungsbehandlung(tratamento de) dessensibilização 
allemand vers portugais
IfR MünsterInstitut für Rehabilitätsforschung = Instituto para/da investigação na área ad reabilitação 
allemand vers portugais
in ambulanter Behandlungtratamento (em) ambulatório 
allemand vers portugais
Innenschafthaste/pega interior 
allemand vers portugais
Instruktioninstrução 
allemand vers portugais
IntraStim bipolareléctrodo bipolar para estimulação interna/electroestimulador bipolar interno 
allemand vers portugais
Kalksalzgehaltteor de sais de cálcio 
allemand vers portugais
Kühlkettecadeia de frio 
allemand vers portugais
Kleinhirnbahnenvias nervosas do cerebelo 
allemand vers portugais
Klopfschall / Klopfschmerzsom / dor de percussão 
allemand vers portugais
Knöchelmomentmomento de força no tornozelo 
allemand vers portugais
Komm. Ärztlicher Direktordiretor médico do departamento/de gestão comercial 
allemand vers portugais
konservativ versorgenaplicar/realizar u tratamento conservador 
allemand vers portugais
kopswärtsem direção à cabeça 
allemand vers portugais
Krankenanstaltengesellschaft"Steiermärkische Krankenanstaltengesellschaft" (Sociedade de Instituições de Saúde da Estíria) 
allemand vers portugais
Kränkungofensa, humilhação 
allemand vers portugais
kreisarztliche Untersuchung"kreisärztliche Untersuchung" (exame pelo medico-conselheiro do respectivo município, Suíça) 
allemand vers portugais
Kryoglobulinämiecrioglobulinemia 
allemand vers portugais
KV-Zulassungcom acreditação da/acreditado pela Associação de Medicos Convencionados 
allemand vers portugais
Lamellierungpreparação em lâminas (histológicas) 
allemand vers portugais
Lappenfibromfibroma de irritação/traumático 
allemand vers portugais
Lateral-Release-OPLiberação Artroscópica do Retináculo Lateral 
allemand vers portugais
LED-Kopfleuchtelâmpada frontal (com dispositivo para fixar à cabeça) 
allemand vers portugais
Leidhilfeassistência (médica/paliativa) básica 
allemand vers portugais
Leistungsknickredução de produtividade/forças 
allemand vers portugais
Lungenautomatenregulador/equipamento de oxigénio a pedido 
allemand vers portugais
lysiertlisar/lisado 
allemand vers portugais
Mediator-sezernierender Zellen...células que segregam um mediador 
allemand vers portugais
medizintonTOM MEDICINAL 
allemand vers portugais
Mehrfragmentschaftfrakturfractura múltipla da diáfise 
allemand vers portugais
Miederversorgungapoio/suporte por cinta 
allemand vers portugais
minderbelastbarkeitcapacidade (física) reduzida 
allemand vers portugais
Mineralversorgungfornecimento de minerais 
allemand vers portugais
Modellgußprotheseprótese à base de molde 
allemand vers portugais
Morcellmentmorcelamento 
allemand vers portugais
MR-fähigapto para RM (ressonância magnétic) 
allemand vers portugais
nach intraabdominal ist bei früher Anlage(deslocação)...até à zona intra-abdominal numa fase precoce... 
allemand vers portugais
Narbenbereichlocal/área de cicatrização 
allemand vers portugais
Neopren-Zellkautschukbandfita de borracha celular/esponjosa de neoprene/o 
allemand vers portugais
nicht auswertbarsem avaliação possível 
allemand vers portugais
normozytärenormocítica 
allemand vers portugais
Oberschenkelvenenblutsangue da veia femural 
allemand vers portugais
Ohrenspiegelung / Ohrenspiegelotoscopia / otoscópio 
allemand vers portugais
Oraliamedicamentos de administração oral/por via oral 
allemand vers portugais
orthotoportotópico 
allemand vers portugais
Pfannendysplasiedisplasia acetabular 
allemand vers portugais
Pfanneneinsatzencaixe (da cabeça femoral/do fémur) no acetábulo/na cavidade acetabular 
allemand vers portugais
Pflichttext(texto das) indicações obrigatórias 
allemand vers portugais
Produkt-MDKMDK relativamente ao produto 
allemand vers portugais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search