Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
konfliktfylld
English translation:
conflictual
Swedish term
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
konfliktfylld
| 3 | conflictual |
Alexander Ryshow
|
| 4 +1 | conflict-filled |
Ulf Norlinger
|
| 3 +1 | confrontational |
Paul Lambert
|
| 4 | conflict-prone |
George Hopkins
|
| 4 | conflict-loaded |
Sven Petersson
|
| 3 | conflict-ridden |
Viachaslau
|
Dec 19, 2009 07:06: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Other" to "Poetry & Literature"
Proposed translations
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
conflictual
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2009-12-10 19:48:10 GMT)
--------------------------------------------------
conflict / argumentative
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
Sweden
Russian translator in Stockholm
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Belarusian
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, Norwegian to Russian, and 4 more.
conflict-ridden
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-10 21:40:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordnik.com/words/conflict-ridden
conflict-prone
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
conflict-loaded
Sweden
Computer Scientist & Philosopher
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
conflict-filled
Writing Conflict-Filled Scenes
Do all holy relationships start out as conflict-filled special relationships?
http://storysensei.blogspot.com/2009/11/writing-conflict-filled-scenes.html
http://www.circleofa.org/qanda/StartingHolyRelationships.php
Something went wrong...