Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
blodtrycksstegring
English translation:
increase in blood pressure
Added to glossary by
Jeff Ganellen
May 18, 2003 13:43
21 yrs ago
Swedish term
Sweden
blodtrycksstegring
Swedish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Pharmaceutical
(Medel) har visat signifikant bättre blodtrycksstegring.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | increase in blood pressure |
Helen Johnson
|
| 4 +1 | blood pressure increase |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+4
6 hrs
Helen Johnson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
increase in blood pressure
this is the way I've always seen and written it
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Helen,
That's what I thought, I just needed to double check!"
+1
10 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
3
blood pressure increase
I don't see any reason why not
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
George Hopkins
: Why not? Possibly: ... significantly better increase of blood pressure.
45 mins
|
|
A suggestion not without merit ;-)
|
|
| agree |
Ingrid Abramson
: M
2 hrs
|
Something went wrong...