Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
AFS
English translation:
Ordinance of the Swedish National Board of Occupational Safety and Health
Added to glossary by
David Rumsey
Jun 28, 2005 22:26
18 yrs ago
8 viewers *
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
AFS
Swedish to English
Medical
Medical (general)
Instructions for training lab workers at a pharmaceutical plant:
"Instruktionen omfattar vad som krävs i dessa AFS, som förvaras på respektive laboratorium."
Standard of Swedish Occupation Health & Safety Agency?
"Instruktionen omfattar vad som krävs i dessa AFS, som förvaras på respektive laboratorium."
Standard of Swedish Occupation Health & Safety Agency?
Proposed translations
+3
7 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
498
Selected
Ordinance of the Swedish National Board of Occupational Safety and Health
I think that "ordinance of..." is the established translation. Don't know any actonym for this though.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Arbetarskyddsstyrelsen författningssamling
Is what AFS stands for.
Arbetarskyddsstyrelsen = National Swedish Board of Occupational Safety and Health
Författningssamling = list of ordinances
Arbetarskyddsstyrelsen = National Swedish Board of Occupational Safety and Health
Författningssamling = list of ordinances
Something went wrong...