Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Vägen dit ...
English translation:
you can get there by .....
Mar 10, 2005 09:49
19 yrs ago
Swedish term
Gunilla Gustafsson
Vägen dit ...
Swedish to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Som i "Vägen dit kan gå via tjänster som assistent, handläggare eller administratör."
Proposed translations
(English)
| 3 | you can get there by ..... |
Terence Ajbro
|
| 4 +3 | career path |
Peter Linton (X)
|
| 3 | getting there... |
Mats Wiman
|
Proposed translations
3 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Swedish term (edited):
V�gen dit ...
Selected
you can get there by .....
a little rephrasing should do it here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Swedish term (edited):
v�gen dit ...
getting there...
getting there could be achieved by holding positions like assistant.....
+3
1 hr
Swedish term (edited):
V�gen dit ...
career path
I would make it more explicit, and "career path" is a standard job term
Something went wrong...