Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
grönyteproffsens självklara val
English translation:
the obvious choice for/of the green belt pros
Added to glossary by
Mats Wiman
May 10, 2006 12:37
18 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Netherlands
Experience from the UK & Netherlands
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, English to Dutch
grönyteproffsens självklara val
Swedish to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
machinery
This translation is about foresty machinery and I think that the term grönyte/a could be translated as the English cathc-all 'plant' - as in 'Plant Hire Companies'. So could the phrase be 'the clear choice of the plant professinal'? Any help much appreciated.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | the obvious choice of the green belt pros |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
16
Selected
the obvious choice of the green belt pros
Difficult with the meagre context offered.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...