Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
allmogeträdgårdar
English translation:
traditional Swedish cottage gardens
Added to glossary by
Sébastien Ricciardi
Oct 31, 2008 08:40
15 yrs ago
Swedish term
France
Engineer w/ Physics MSc & Sports addict
Native in: French 
Works in: English to French, Swedish to French
allmogeträdgårdar
Swedish to English
Other
Environment & Ecology
vegetation
Trädgårdar i Malmö
På Bo01-området finns en genomtänkt strategi för olika växter och träd på bostadsgårdar och i trädgårdar.
I de allmogeträdgårdar som finns i området frodas den svenska floran.
Is it really a peasant garden ???? It doesnt make sense !
På Bo01-området finns en genomtänkt strategi för olika växter och träd på bostadsgårdar och i trädgårdar.
I de allmogeträdgårdar som finns i området frodas den svenska floran.
Is it really a peasant garden ???? It doesnt make sense !
Proposed translations
(English)
| 4 | traditional Swedish cottage gardens |
Sven Petersson
|
| 3 -1 | public gardens |
Soren Petersen
|
Proposed translations
28 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
traditional Swedish cottage gardens
Featuring herbs, cabbage, flowers, fruit trees, berry bushes and lawn, but low on vegetables. Design often symetrical.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks !"
-1
8 mins
Soren Petersen
United States
United States
Native in English
United States
Quick and accurate translations
Native in: Danish , English
Works in: English to Danish, Danish to English, Norwegian to Danish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
public gardens
Not 100% but I think it refers to gardens open to the general public.
Something went wrong...