Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
disposición frontal de recogida de humos
Russian translation:
плоская подвесная (фронтальная) модель вытяжки
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Feb 1, 2012 23:00
12 yrs ago
Spanish term
Recogida de humos
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Con dispocisión frontal de recogida de humos y con deposito integrado para decantación y evacuación de la grasa. Характеристика вытяжки угольной печи. Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | плоская подвесная (фронтальная) модель вытяжки |
Natalia Makeeva
|
| 5 | фронтальная вытяжка |
Alex Sinitsyn
|
Change log
Feb 10, 2012 08:45: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Russian
Works in field
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
плоская подвесная (фронтальная) модель вытяжки
Судя по рисункам каталога (см. вторую ссылку), вытяжка устанавливается над печью. Такая модель называется "плоская подвесная" или "фронтальная" вытяжка.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
224 days
Alex Sinitsyn
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Exacto, siempre. Rápido, si es necesario
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
фронтальная вытяжка
no puede ser.
подвесная - es colgante; extraccion - hacia arriba. фронтальная - es precisamente disposicion frontal; extraccion - hacia adelante;
подвесная фронтальная - es negro pero blanco.
tiene que ser alguna Una opcion, no dos a la vez.
подвесная - es colgante; extraccion - hacia arriba. фронтальная - es precisamente disposicion frontal; extraccion - hacia adelante;
подвесная фронтальная - es negro pero blanco.
tiene que ser alguna Una opcion, no dos a la vez.
Something went wrong...