Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
junquillo
Russian translation:
стыковая накладка/планка
Added to glossary by
Lidia Lianiuka
Sep 3, 2006 17:09
17 yrs ago
Spanish term
junquillo caja
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Установка и сборка автоматических дверей
- Insertar el cepillo en la ranura del junquillo caja.
- Colocar el junquillo caja en el perfil de caja, una vez metida la pestaña de arriba, girar el junquillo caja hasta cliparlo.
Понятия не имею, что это, и в политехническом словаре отсутствует.
Спасибо!
- Colocar el junquillo caja en el perfil de caja, una vez metida la pestaña de arriba, girar el junquillo caja hasta cliparlo.
Понятия не имею, что это, и в политехническом словаре отсутствует.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 2 | стыковая накладка/планка |
Lidia Lianiuka
|
| 3 | prokladka |
erika rubinstein
|
Proposed translations
19 hrs
Lidia Lianiuka
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
GMP inspections support, pre GMP audit
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
стыковая накладка/планка
caja - здесь імеется в віду рама двері ілі окна (стеклопакет)
JUNQUILLO. Moldura redonda y menor que el bocel, empleada como cubrejunta. Verduguillo
http://www.portobellostreet.es/glosario.htm
Junquillo. Ref.-g100. Moldura de madera de perfil triangular, utilizada fundamentalmente para sujetar los cristales a los marcos de las ventanas.
personal.telefonica.terra.es/web/bricotema/glosario/g100.html
Junquillo y Toro: Estas dos molduras de perfil convexo son idénticas, ...
www.redeoficios.org:8101/images/ficheros/weblethtm
JUNQUILLO. Moldura redonda y menor que el bocel, empleada como cubrejunta. Verduguillo
http://www.portobellostreet.es/glosario.htm
Junquillo. Ref.-g100. Moldura de madera de perfil triangular, utilizada fundamentalmente para sujetar los cristales a los marcos de las ventanas.
personal.telefonica.terra.es/web/bricotema/glosario/g100.html
Junquillo y Toro: Estas dos molduras de perfil convexo son idénticas, ...
www.redeoficios.org:8101/images/ficheros/weblethtm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la explicacion"
28 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
6
prokladka
posmotrite, tam est foto:http://64.233.183.104/search?q=cache:Htf5wApJB5kJ:www.ngasis...
l=es&ct=clnk&cd=4
Mne kazetsja, eto mozno obozvat tak.
l=es&ct=clnk&cd=4
Mne kazetsja, eto mozno obozvat tak.
Peer comment(s):
| neutral |
Aliaksandr Laushuk
: http://www.alu-stock.es/catalogo/accesorios/tapas.html
1 hr
|
Something went wrong...