Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
al natural
Russian translation:
в собственном соку
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Mar 26, 2009 19:03
15 yrs ago
Spanish term
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
al natural
Spanish to Russian
Other
Food & Drink
Пункт меню:
Buey de Mar Cocido al Natural
В собственном соку?
Buey de Mar Cocido al Natural
В собственном соку?
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | в собств. соку |
Alboa
|
| 3 | без приправ |
Aliaksandr Laushuk
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
в собств. соку
Наталья, все правильно.
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2009-03-26 19:16:50 GMT)
--------------------------------------------------
Вот ссылка, например:
PULPO COCIDO AL NATURAL (estuchado con aceite y pimentón)
Ingredientes principales: Pulpo cocido en su jugo
http://www.foncasal.com/pulpo.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2009-03-26 19:16:50 GMT)
--------------------------------------------------
Вот ссылка, например:
PULPO COCIDO AL NATURAL (estuchado con aceite y pimentón)
Ingredientes principales: Pulpo cocido en su jugo
http://www.foncasal.com/pulpo.html
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
7 mins
Aliaksandr Laushuk
Argentina
Argentina
Native in Russian
Argentina
Synchronizing cultures
Native in: Belarusian , Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Belarusian, and 1 more.
без приправ
думаю - да, в собственном соку
Something went wrong...