Очевидно, что aires здесь употреблено в значении áreas. В сети не много случаев употребления aires delanteros (например, текст по моей первой ссылке), но и они подтверждают значение aire как некой зоны, участка.
aires laterales также употребляются редко, в основном в контексте лошадей :) Причем, часто поиск выдает ссылки на французском языке, где aire = площадь, поверхность, пространство; поле, зона; участок, сектор; площадка (Лингво).
Пример употребления - вторая ссылка, там речь об автомобиле, но значение то же - боковая часть, сторона.

P.S. Luisa, creo que sea mejor cerrar una de tus preguntas dedicadas a esa frase :)
Suerte!