Lyubov Kucher Apr 22, 2013:

Да, если честно, даже на оригинале не совсем понятно о чем идет речь. Пыталась, сначала разобраться с этим "Sufijo de edición" на испанском, к чему это именно относится, но безрезультатно....Еще был вариант как суффикс доменного имени http://www.lyceum95.ru/internet/inform_r.html (т.е. .com, .net, .es), но отказалась от него, так как не вижу связи с приведенным контекстом...Надеюсь, что возможно отзовется кто-то из программистов/информатиков, кто тесно связан с этой темой...Остановилась на моем варианте, только по тому, что при программировании блоков используется понятие "префиксы-суффиксы", где под суффиксом "шифруется" какой-то материал, издание и т.д., что более подходит к учебным курсам... Но вопрос, как студенты будут знать/искать, какой суффикс им нужен :)...

Alexandra Cheveleva (asker) Apr 22, 2013:

Любовь, спасибо! Да, у меня тоже мысли идут в этом направлении... Может, даже речь идет не об издании учебного материала, номера с суффиксами присваиваются самим курсам и их версиям/редакциям/выпускам (поскольку платформа огромная, международная и курсов там тысячи, а каждый курс идет по многу раз)... Посмотрю еще, вдруг у кого-то будут умные мысли по поводу, но похоже - оно самое.