Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alcance
Italian translation:
portata / campo d'azione
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Oct 19, 2005 08:51
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Italy
Accurate translation of the meaning.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
alcance
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
in una scheda tecnica che spiega come utilizzare un cero meccanismo è il secondo titolo
1) objetivo
2) alcance
Este procedimiento afecta a aquellos que intervengan en el procedimiento de funcionamiento o rearme del xxxx
1) objetivo
2) alcance
Este procedimiento afecta a aquellos que intervengan en el procedimiento de funcionamiento o rearme del xxxx
Proposed translations
(Italian)
| 4 +7 | portata / campo d'azione |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | applicabilità |
Marina Negro
|
| 3 | modo d'impiego |
Veronica Della Rocca
|
Proposed translations
+7
6 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
portata / campo d'azione
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
applicabilità
oppure, come ha detto Gaetano, Campo d'azione.
2 days 8 hrs
Veronica Della Rocca
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator, content manager & copywriter
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
modo d'impiego
non potrebbe voler dire: uno è l'obbiettivo, cioè quello che si può ottenere con questo meccanismo, l'altro è il modo in cui farlo funzionare?? ciao!
Something went wrong...