Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Arranque (in contesto)
Italian translation:
Imposta
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
Sep 11, 2008 14:56
15 yrs ago
Spanish term
Arranque (in contesto)
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Si parla di montaggio di pannelli per facciate ventilate:
"La ventilación en el arranque debe ser ≥20mm. Esta ventilación debe hacerse siempre que haya un arranque nuevo, es decir, si la fachada de paneles se interrumpe por ventanas u otros elementos".
"La ventilación en el arranque debe ser ≥20mm. Esta ventilación debe hacerse siempre que haya un arranque nuevo, es decir, si la fachada de paneles se interrumpe por ventanas u otros elementos".
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Imposta |
Claudia Carroccetto
|
Change log
Sep 11, 2008 19:36: Claudia Carroccetto Created KOG entry
Proposed translations
+2
36 mins
Claudia Carroccetto
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Imposta
dal Laura Tam.
Inoltre:
"4.5.1.9. Arranque de espacio de iluminacion y ventilacion
El arranque de un patio o espacio urbano es un plano horizontal virtual en el nivel en que el mismo es requerido por las necesidades de los locales."
http://www.moron.gov.ar/pde/cou/ordenamiento/iluminventila.h...
Inoltre:
"4.5.1.9. Arranque de espacio de iluminacion y ventilacion
El arranque de un patio o espacio urbano es un plano horizontal virtual en el nivel en que el mismo es requerido por las necesidades de los locales."
http://www.moron.gov.ar/pde/cou/ordenamiento/iluminventila.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...