Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
собирают все вводные
Italian translation:
(coordinano/raccolgono) tutti gli aspetti introduttivi / dati di base
Added to glossary by
Caterina Caputo
Nov 4, 2021 15:48
2 yrs ago
10 viewers *
Russian term
Italy
VAT registered Italian Linguist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
собирают все вводные
Russian to Italian
Marketing
Marketing
презентация
авторы проектов *собирают все вводные*, структурируют и оформляют в презентацию проект (видео + фото + текст).
Si tratta di progetti che si basano sul crowdfunding/cofinanziamento.
Grazie
авторы проектов *собирают все вводные*, структурируют и оформляют в презентацию проект (видео + фото + текст).
Si tratta di progetti che si basano sul crowdfunding/cofinanziamento.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | (coordina) tutti gli aspetti introduttivi |
Cora Annoni
|
| 4 | Raccolgono i dati/elementi (di partenza) |
Assiolo
|
Proposed translations
16 hrs
Cora Annoni
Native in Italian
Specializes in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(coordina) tutti gli aspetti introduttivi
propongo questa versione, anche se un po' fantasiosa, ma mi sembra che possa rendere il significato dell'originale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mi piacciono le risposte fantasiose, specie se parliamo di testi di marketing! ;)
Grazie mille anche ad Assiolo"
16 hrs
Raccolgono i dati/elementi (di partenza)
Si raccolgono, si mettono insieme tutti gli elementi, i dati di partenza, di base, i presupposti, gli input, che poi vengono strutturati e presentati sotto forma di progetto.
Something went wrong...