Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
упругопластические
German translation:
elastisch-plastisch
Added to glossary by
Saša Jovanović
Feb 10, 2010 23:55
14 yrs ago
Russian term
Serbia
"TAG"- Translation agency from Serbia
Native in: Serbian 
, German
Works in: German to Serbian, Serbian to German, English to Serbian, and 6 more.
упругопластические
Russian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
фронтальные ограждения для автомобилей:
1. телескопические (энергия удара гасится, в основном, за счет трения при вхождении одних элементов конструкций в другие),
2. упругопластические (энергия удара гасится, в основном, за счет упругих, эластических и упругопластических деформаций материала).
1. телескопические (энергия удара гасится, в основном, за счет трения при вхождении одних элементов конструкций в другие),
2. упругопластические (энергия удара гасится, в основном, за счет упругих, эластических и упругопластических деформаций материала).
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | elastisch-plastische |
stasbetman
|
| 5 | plastisch-elastisch |
Olexa
|
| 2 | federnd |
bivi
|
Proposed translations
+2
4 mins
stasbetman
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
elastisch-plastische
http://www.skonline.ru/digest/49878.html?page=120
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2010-02-11 00:00:48 GMT)
--------------------------------------------------
и в МТ есть
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2010-02-11 00:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
elastisch - plastische Verformung ДЕФОРМАЦИЯ УПРУГО-ПЛАСТИЧЕСКАЯ - полная деформация при напряжении, превышающем предел текучести материала тела
из вышеуказанной ссылки
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2010-02-11 00:00:48 GMT)
--------------------------------------------------
и в МТ есть
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2010-02-11 00:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
elastisch - plastische Verformung ДЕФОРМАЦИЯ УПРУГО-ПЛАСТИЧЕСКАЯ - полная деформация при напряжении, превышающем предел текучести материала тела
из вышеуказанной ссылки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасиба!"
5 hrs
federnd
:
11 hrs
plastisch-elastisch
Polytechnisches Wörterbuch, Berlin, VEB Technik, 1984, S. 931
Something went wrong...