Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
16ый канальный интервал
English translation:
time slot 16
Added to glossary by
Ibrahimus
Apr 30, 2006 09:29
18 yrs ago
Russian term
16ый канальный интервал
Russian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Отключаемый формирователь данных сигнализации по выделенным каналам (CAS), позволяющий задействовать 16ый канальный интервал приёмопередатчика для обмена данными сигнализации CAS с учетом кросс-коммутации.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | просто "time slot 16" |
Ibrahimus
|
| 4 +1 | sixteen-channel interval |
Ara Mkrtchyan (X)
|
| 2 +2 | 16th channel time slot |
Henry Schroeder
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
просто "time slot 16"
Никаких channel в ни в CAS, ни в CSS обычно не используют, в английской терминологии каналом является сам 2х МБ поток, а внутри - таймслоты. Причём обычно говорят не "first timeslot", а "timeslot 1"
К примеру:
These 32 time slots include 30 time slots available for up to 30 voice channels, one time slot dedicated to carrying frame synchronization information (time slot 0), and one time slot dedicated to carrying signaling information (time slot 16). The E-1 compatible digital network interface boards de-multiplex the 30 voice channels and pass them on to E-1 compatible resource modules.
http://resource.intel.com/telecom/support/releases/winnt/sr5...
К примеру:
These 32 time slots include 30 time slots available for up to 30 voice channels, one time slot dedicated to carrying frame synchronization information (time slot 0), and one time slot dedicated to carrying signaling information (time slot 16). The E-1 compatible digital network interface boards de-multiplex the 30 voice channels and pass them on to E-1 compatible resource modules.
http://resource.intel.com/telecom/support/releases/winnt/sr5...
Peer comment(s):
| agree |
Yassen Tounev
: Да, таймслотов 32 при иерархии 2054 MBit/s и 23 при 1565(если не ошибаюсь)Mbit/s. В цифровых сетях передачи голоса и данных не каналы а таймслоты.
7 hrs
|
|
спасибо! Если и ошиблись, то в числах, совсем немного, Е1(32)-2048, Т1(24)-1536кб/с
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+2
7 mins
Henry Schroeder
United States
United States
Native in English
United States
20 years of experience, certified, ATA
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, Russian to English, English
16th channel time slot
Not sure however, see references in google.
Peer comment(s):
| agree |
Oleksandr Melnyk
: channel time slot 16
8 mins
|
| agree |
Ara Mkrtchyan (X)
: Конечно, если имеется в виду 16ЫЙ; я не правильно прочел.
13 mins
|
+1
7 mins
sixteen-channel interval
16-channel interval
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-30 09:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
or "run the 16-interval timer"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-04-30 09:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
А вот еще - "interval meter" http://www.hydroonenetworks.com/en/customers/generators/net_...
Все же, думаю, стоит дополнять словами - meter или timer.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-30 09:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
or "run the 16-interval timer"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-04-30 09:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
А вот еще - "interval meter" http://www.hydroonenetworks.com/en/customers/generators/net_...
Все же, думаю, стоит дополнять словами - meter или timer.
Reference:
Discussion