Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
colete
Spanish translation:
chaleco
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Nov 22, 2009 23:58
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, German to Italian, and 7 more.
no colete
Portuguese to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
ele foi no colete e apanhou um tostao...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | al chaleco |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Dec 6, 2009 11:01: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
al chaleco
En este contexto, pienso que es esto. Algo así como "Metió la mano en el chaleco y agarró/cogió un tostón (una moneda de 50).
1 Rubrica: vestuário.
peça de vestuário sem gola nem mangas, curta, justa ao peito e abotoada na frente, us. sobre camisa, blusa etc.; gilê
1 Rubrica: vestuário.
peça de vestuário sem gola nem mangas, curta, justa ao peito e abotoada na frente, us. sobre camisa, blusa etc.; gilê
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...