Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Bolsão
Spanish translation:
Zona demarcada
Added to glossary by
Elcio Carillo
Oct 18, 2011 00:34
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Bolsão
Portuguese to Spanish
Other
Other
Traduzco un cominicado de una empresa en relación con la organización de los espacios de estacionamiento y me encuentro con la palabra "bolsão", la cual sé que quiere decir bolsa o beca grande, pero no se refiere a eso en este contexto. Pregunté a los profesores brasileños de mi escuela de portugués y ninguno supo lo que quisieron decir con esa palabra.
¡Ayuda por favor!
Este cadastro tem como objetivo a analise e determinação das vagas entre o "bolsão" e a rua A. Sendo assim, é muito importante a devolução deste formulário para que todas as vagas sejam contempladas corretamente.
¡Ayuda por favor!
Este cadastro tem como objetivo a analise e determinação das vagas entre o "bolsão" e a rua A. Sendo assim, é muito importante a devolução deste formulário para que todas as vagas sejam contempladas corretamente.
Proposed translations
(Spanish)
3 | Zona demarcada | Elcio Carillo |
Change log
Oct 23, 2011 19:28: Elcio Carillo Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Elcio, sí es algo parecido a una zona demarca y encontré que es más específico el término "palaya de estacionamiento""
Something went wrong...