Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
arranjos exteriores
Spanish translation:
acabados exteriores
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Oct 19, 2008 10:24
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
arranjos exteriores
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Se trata de una solicitud de aprobación de un proyecto de arquitectura. ¿Alguien sabe exactamente a qué se refiere "arranjos exteriores" en este contexto? ¿Cómo lo digo en España? "Arreglos exteriores" me parece demasiado general y difuso.
"A requerente declara que se propõe apresentar os seguintes projectos de especialidades:
Projecto de instalações telefónicas e de telecomunicações;
Projecto de instalação de gás;
Projecto de arranjos exteriores;
Projecto de comportamento térmico;"
"A requerente declara que se propõe apresentar os seguintes projectos de especialidades:
Projecto de instalações telefónicas e de telecomunicações;
Projecto de instalação de gás;
Projecto de arranjos exteriores;
Projecto de comportamento térmico;"
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | acabados exteriores | Rafael Molina Pulgar |
Change log
Oct 20, 2008 10:38: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
acabados exteriores
Podría servirte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...