Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
ac. serv., férias pessoais
francês translation:
accumulation de service/travail [en raison de] congés personnels/vacances personnelles
Added to glossary by
Gil Costa
Apr 27, 2011 16:14
13 yrs ago
1 viewer *
português term
ac. serv., férias pessoais
português para francês
Direito/Patentes
Outros
J'ai des difficultés à comprendre cette phrase dans le contexte suivant :
"Barcelos, 14 de Agosto (ac. serv. em virtude do provimento n° 231, férias pessoais de 21 de julho a 08 de agosto)
"Barcelos, 14 de Agosto (ac. serv. em virtude do provimento n° 231, férias pessoais de 21 de julho a 08 de agosto)
Proposed translations
(francês)
| 4 | accumulation de service/travail [en raison de] congés personels/vacances personnelles |
Gil Costa
|
Change log
May 1, 2011 23:59: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
14 minutos
Selected
accumulation de service/travail [en raison de] congés personels/vacances personnelles
*
--------------------------------------------------
Note added at 4 dias (2011-05-01 23:58:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Só agora me apercebi que falta um "n" em "personnel".
--------------------------------------------------
Note added at 4 dias (2011-05-01 23:58:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Só agora me apercebi que falta um "n" em "personnel".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Gil"
Something went wrong...