Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
copas (neste contexto)
French translation:
zones de service
Added to glossary by
Diana Salama
Jun 27, 2020 03:54
3 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
copas (neste contexto)
Portuguese to French
Medical
Medical: Health Care
Cuidados com o Covid-19
Contexto:
Quando você deve lavar as mãos?
Ao chegar ao local de trabalho.
Antes e depois de comer, beber e fumar.
Depois de ir ao banheiro.
Depois de frequentar áreas públicas como elevadores, restaurante e copas.
Antes de tocar o rosto, especialmente os olhos, o nariz e a boca.
Depois do contato com objetos nas áreas comuns, nos lugares públicos e com animais
O que seria 'copas', num lugar público.
Só conheço este termo como sendo (antigamente pelo menos) um espaço dentro de casa, geralmente uma extensão da cozinha dedicada à alimentação diária, e onde se guarda toda a louça e artigos relacionados à mesa.
Quando você deve lavar as mãos?
Ao chegar ao local de trabalho.
Antes e depois de comer, beber e fumar.
Depois de ir ao banheiro.
Depois de frequentar áreas públicas como elevadores, restaurante e copas.
Antes de tocar o rosto, especialmente os olhos, o nariz e a boca.
Depois do contato com objetos nas áreas comuns, nos lugares públicos e com animais
O que seria 'copas', num lugar público.
Só conheço este termo como sendo (antigamente pelo menos) um espaço dentro de casa, geralmente uma extensão da cozinha dedicada à alimentação diária, e onde se guarda toda a louça e artigos relacionados à mesa.
Proposed translations
(French)
4 | zones de service | Philippe Maillard |
Proposed translations
7 hrs
Selected
zones de service
Seguindo a definição do Aulete "Esse cômodo em estabelecimentos públicos como hotéis, hospitais, escolas etc., onde se preparam refeições leves a serem servidas, lava-se a louça etc."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda, Philippe!"
Something went wrong...