Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Esterilizável em qualquer meio
French translation:
Stérilisable en tout milieu
Added to glossary by
Diana Salama
Oct 20, 2010 20:04
13 yrs ago
Portuguese term
Esterilizável em qualquer meio
Portuguese to French
Medical
Medical: Dentistry
Sistema de matrizes seccionais para restaurações
Contexto:
Facilidade na reconstrução do ponto de contato; A convexidade das matrizes foi desenvolvida para obtenção de uma anatomia natural; Sistema de uso rápido e fácil, podendo ser usado com ou sem o grampo Unimatrix; Grampos Unimatrix com protetores de silicone otimizam a adaptação da matriz; Maior conforto para o paciente; Espessura das matrizes de 0,05mm; Tamanhos pequena, média e grande; Esterilizável em qualquer meio.
Traduzi:
Facilité dans la reconstruction du point de contact; La convexité des matrices a été développée pour l’obtention d’une anatomie naturelle; Système à usage rapide et facile, pouvant être utilisé avec ou sans le crampon Unimatrix; Les crampons Unimatrix avec des protecteurs de silicone optimisent l’adaptation de la matrice; Un plus grand confort pour le patient; Epaisseur des matrices de 0,05mm; Petite, moyenne et grande taille; Stérilisable (?)
Agradeço ajuda para este trecho e sugestões de mudança onde quer que seja necessário.
Facilidade na reconstrução do ponto de contato; A convexidade das matrizes foi desenvolvida para obtenção de uma anatomia natural; Sistema de uso rápido e fácil, podendo ser usado com ou sem o grampo Unimatrix; Grampos Unimatrix com protetores de silicone otimizam a adaptação da matriz; Maior conforto para o paciente; Espessura das matrizes de 0,05mm; Tamanhos pequena, média e grande; Esterilizável em qualquer meio.
Traduzi:
Facilité dans la reconstruction du point de contact; La convexité des matrices a été développée pour l’obtention d’une anatomie naturelle; Système à usage rapide et facile, pouvant être utilisé avec ou sans le crampon Unimatrix; Les crampons Unimatrix avec des protecteurs de silicone optimisent l’adaptation de la matrice; Un plus grand confort pour le patient; Epaisseur des matrices de 0,05mm; Petite, moyenne et grande taille; Stérilisable (?)
Agradeço ajuda para este trecho e sugestões de mudança onde quer que seja necessário.
Proposed translations
(French)
4 | stérilisable en tout milieu | Gil Costa |
Proposed translations
3 hrs
Selected
stérilisable en tout milieu
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Gil pela ajuda."
Something went wrong...