Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sujeitos à retenção na fonte para efeitos de IRS
French translation:
(montant) imposable à la source aux fins de l'Impôt sur le Revenu des Personnes Physiques (IRS)
Added to glossary by
Gil Costa
Aug 7, 2009 21:27
14 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
sujeitos à retenção na fonte para efeitos de IRS
Portuguese to French
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Um montante de xx euros sujeitos à retenção na fonte para efeitos de IRS
Precisava da vossa ajuda para redigir esta frase em FR.
Obrigada
Precisava da vossa ajuda para redigir esta frase em FR.
Obrigada
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | (montant) imposable à la source aux fins de l'Impôt sur le Revenu des Personnes Physiques (IRS) |
Gil Costa
|
| 4 | prélevé à la source |
Nicole Viegas
|
Change log
Aug 21, 2009 09:24: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
(montant) imposable à la source aux fins de l'Impôt sur le Revenu des Personnes Physiques (IRS)
Suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 hrs
prélevé à la source
voir plus bas
et "impôt sur le revenu" tout simplement
et "impôt sur le revenu" tout simplement
Example sentence:
L’impôt sur le revenu prélevé à la source : un choix de société
Reference:
Something went wrong...