Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
afasta maiores digressões atinentes ao recebimento dos mesmos.
French translation:
supprime tout écart relatif à leur réception
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Nov 23, 2017 20:55
6 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
afasta maiores digressões atinentes ao recebimento dos mesmos.
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Desse modo, pela condição “EXW – Ex Works” (na origem), uma vez colocadas à disposição na fábrica ou no depósito das autoras as mercadorias faturadas, a responsabilidade relacionada ao trânsito dos produtos até o brasil corria por conta e risco da ré, ou seja, a ela incumbia a retirada direta ou contratação de transportadora/importadora para tal, o que, pelo rigor, afasta maiores digressões atinentes ao recebimento dos mesmos.
Proposed translations
(French)
4 | supprime tout écart relatif à leur réception | Philippe Maillard |
Proposed translations
15 mins
Selected
supprime tout écart relatif à leur réception
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...