Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
quitação
French translation:
quittance
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Oct 23, 2007 12:18
16 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
quitação
Portuguese to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
compromis de vente
Cinco mil euros) com a assinatura do présente Contrato
Promessa de Compra e Venda; entregue a titulo de sinal e principio de pagamento, que a PRIMEIRA OUTORGANTE déclara receber e que por este documente confere quitaçâo
Promessa de Compra e Venda; entregue a titulo de sinal e principio de pagamento, que a PRIMEIRA OUTORGANTE déclara receber e que por este documente confere quitaçâo
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | quittance |
Martine COTTARD
|
| 4 | quitus |
tierri pimpao
|
Proposed translations
+4
11 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
244
Selected
quittance
...donne quittance..
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
tierri pimpao
France
France
Native in Portuguese
&
French
Specializes in field
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese , French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Something went wrong...