Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
uma actuais consentânea com a realidade.
French translation:
qui soient véritablement consonants avec la réalité
Added to glossary by
Zaida Machuca Inostroza
Dec 10, 2007 16:40
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
uma actuais consentânea com a realidade.
Portuguese to French
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
Desarollo sustentable y Políticas de gobierno
Dentro de este contexto:
Para 2007, o plano prevê a elaboração de um quadro legal que irá fornecer instrumentos para uma actuais consentânea com a realidade.
Para 2007, o plano prevê a elaboração de um quadro legal que irá fornecer instrumentos para uma actuais consentânea com a realidade.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | qui soient véritablement consonants avec la réalité |
Martine COTTARD
|
Proposed translations
+1
42 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
24
Selected
qui soient véritablement consonants avec la réalité
qui soient véritablement consonants avec la réalité
Peer comment(s):
| agree |
M A T
: ou alors, "des instruments qui correspondent à la réalité actuelle"
2 hrs
|
|
Obrigada M A T!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada. Gracias por la ayuda."
Discussion