Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cabeça de um vínculo
French translation:
majorat
Added to glossary by
Gil Costa
Jul 2, 2009 17:58
14 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
cabeça de um vínculo
Portuguese to French
Other
History
Trata-se da Capela de Nossa Senhora da Esperança (no Porto), que foi **cabeça de um vínculo**.
Alguma sugestão, pf?
Alguma sugestão, pf?
Proposed translations
(French)
| 3 | majorat |
Gil Costa
|
| 4 | bien grevé / bien indisponible |
Auqui
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
majorat
Penso que é isto.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Etant donné que j'ai déjà traduit "vínculo" par "majorat" dans le passé, je vais choisir votre réponse, Gil... Merci à vous et bon dimanche !"
15 hrs
bien grevé / bien indisponible
Lexique anglais-français: principalement juridique - Résultats Google Recherche de Livresde Council of Europe, Council of Europe ... - 1993 - Foreign Language Study - 463 pages
Substituer un bien (au projet de) * entailed estate - bien indisponible, bien substitué, bien grevé * entailed interest - jouissance de biens dont la ...
books.google.fr/books?isbn=9287123136...
Substituer un bien (au projet de) * entailed estate - bien indisponible, bien substitué, bien grevé * entailed interest - jouissance de biens dont la ...
books.google.fr/books?isbn=9287123136...
Reference:
Something went wrong...