Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
capacidade instalada
French translation:
capacité de production installée
Added to glossary by
Sara Assureira
Feb 16, 2009 11:00
15 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Don't be lost in translation!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to Portuguese, and 6 more.
capacidade instalada
Portuguese to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Capacité installée??!
A realização dos trabalhos deste contrato, envolve um conjunto diverso de custos, sendo que em termos de efeito dinamizador da ocorrência desses custos, a sua predominância assenta sobretudo na capacidade instalada, em termos de pessoal e de equipamento.
Merci de vos suggestions
A realização dos trabalhos deste contrato, envolve um conjunto diverso de custos, sendo que em termos de efeito dinamizador da ocorrência desses custos, a sua predominância assenta sobretudo na capacidade instalada, em termos de pessoal e de equipamento.
Merci de vos suggestions
Proposed translations
(French)
| 4 -2 | capacité de production installée |
Teresa Sobral Casimiro
|
| 4 +1 | ressources en place |
Robintech
|
| 4 | moyens humains et matériels mis à disposition |
Olabonjour
|
Proposed translations
-2
3 hrs
Teresa Sobral Casimiro
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Efficiency& Accuracy & Precision
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
capacité de production installée
1 940 000 entradas no google
Example sentence:
Les capacités de production installée chaque année devraient s'accroître de 24,6% par an en moyenne pour atteindre 31,6 GW au cours de ...
Ventilation des capacités de production installée par type d’énergie ...
Reference:
http://blog-cgc-altis.over-blog.com/article-6683742.html
http://www.actu-environnement.com/ae/news/gwec_marche_eolien_2688.php4
Note from asker:
| Merci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
ressources en place
C'est ce que je dirais.
Note from asker:
| Merci beaucoup! |
1 hr
moyens humains et matériels mis à disposition
Cette capacidade instalada tem a ver com a quantidade meios (humanos/equipamentos) disponibilizados.
Note from asker:
| Merci |
Something went wrong...