Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
abonações
French translation:
garanties
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Aug 7, 2009 14:29
14 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
abonações
Portuguese to French
Bus/Financial
Finance (general)
É interdito aos gerentes assinar ou praticar, em nome da sociedade, quaisquer
actos ou contratos que digam respeito a negôcios estranhos, designadamente,
letras de favor, fianças, abonaçôes e actos semelhantes, ou assumir obrigaçôes ou
responsabilidades por perdas e danos e isto nâo obstante a sociedade, em caso
algum, ficar obrigada ou por qualquer forma vinculada a tais actos, contratos,
obrigaçôes ou responsabilidades.
actos ou contratos que digam respeito a negôcios estranhos, designadamente,
letras de favor, fianças, abonaçôes e actos semelhantes, ou assumir obrigaçôes ou
responsabilidades por perdas e danos e isto nâo obstante a sociedade, em caso
algum, ficar obrigada ou por qualquer forma vinculada a tais actos, contratos,
obrigaçôes ou responsabilidades.
Proposed translations
(French)
| 4 | garanties |
Gil Costa
|
| 4 | abonnements |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
21 mins
Selected
garanties
**
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
abonnements
Bibliothèques-Médiathèques de la ville de Metz - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Droits d'auteur. Les titulaires d'abonnements permettant d'emprunter des disques, des vidéos ou des cédéroms s'engagent à ne pas utiliser ces documents en ...
bm.mairie-metz.fr/.../principal1.html -
Abonnement | JOGC | SOGC -
Consultez le formulaire d'abonnement au JOGC pour connaître les tarifs. Remarque : Pour les abonnés canadiens, ... Droits d'auteur
bm.mairie-metz.fr/.../principal1.html -
Abonnement | JOGC | SOGC -
Consultez le formulaire d'abonnement au JOGC pour connaître les tarifs. Remarque : Pour les abonnés canadiens, ... Droits d'auteur
Something went wrong...