Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
profil ogólnoakademicki
German translation:
allgemeinakademisches Profil
Added to glossary by
barbara450
Oct 20, 2014 20:01
9 yrs ago
54 viewers *
Polish term
profil ogólnoakademicki
Polish to German
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
w sformułowaniu: "studia o profilu ogólnoakademickim"
obecnie funkcjonuje podział na studia o profilu ogólnoakademickim i praktycznym,
ja potrzebuję to pierwsze, jak najtrafniej wyrazić to w niemieckim?
dziękuję z góry za wszystkie sugestie
obecnie funkcjonuje podział na studia o profilu ogólnoakademickim i praktycznym,
ja potrzebuję to pierwsze, jak najtrafniej wyrazić to w niemieckim?
dziękuję z góry za wszystkie sugestie
Proposed translations
(German)
| 4 | allgemeinakademisches Profil |
Małgorzata Gardocka
|
| 4 | Profiltyp: stärker forschungsorientiert |
Jarek Kołodziejczyk
|
Proposed translations
1 hr
Małgorzata Gardocka
Poland
Poland
Native in Polish
&
German
Poland
18 years of experience, fast delivery
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
allgemeinakademisches Profil
Swoją sugestię opieram na następującej stronie internetowej: http://bip.us.edu.pl/sites/bip.us.edu.pl/files/prawo/zal2014...
Patrz str. 4 do 6; szczególnie str. 6. pliku.
Patrz str. 4 do 6; szczególnie str. 6. pliku.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
2182 days
Profiltyp: stärker forschungsorientiert
https://de.wikipedia.org/wiki/Master
Masterstudiengänge können vier verschiedenen Profiltypen zugeordnet werden: stärker forschungsorientiert, stärker anwendungsorientiert, künstlerisch und lehramtsbezogen. Die beiden international verbreiteten Profiltypen stärker forschungsorientiert und stärker anwendungsorientiert sind nicht exakt voneinander abgrenzbar und gleichermaßen wissenschaftlich. Die Zuweisung eines Studiengangs zu einem der beiden Profiltypen bezieht sich ausschließlich auf unterschiedliche Schwerpunkte und damit auf relative Unterschiede zwischen den verschiedenen Studiengängen. Beide Profiltypen sind in ihrer Wertigkeit gleich und werden hochschulübergreifend angeboten.[2][4] Das künstlerische Profil haben Masterstudiengänge an Kunst- und Musikhochschulen. Masterstudiengänge, mit denen die Voraussetzungen für ein Lehramt vermittelt werden, haben ein lehramtsbezogenes Profil.[2]
Masterstudiengänge können vier verschiedenen Profiltypen zugeordnet werden: stärker forschungsorientiert, stärker anwendungsorientiert, künstlerisch und lehramtsbezogen. Die beiden international verbreiteten Profiltypen stärker forschungsorientiert und stärker anwendungsorientiert sind nicht exakt voneinander abgrenzbar und gleichermaßen wissenschaftlich. Die Zuweisung eines Studiengangs zu einem der beiden Profiltypen bezieht sich ausschließlich auf unterschiedliche Schwerpunkte und damit auf relative Unterschiede zwischen den verschiedenen Studiengängen. Beide Profiltypen sind in ihrer Wertigkeit gleich und werden hochschulübergreifend angeboten.[2][4] Das künstlerische Profil haben Masterstudiengänge an Kunst- und Musikhochschulen. Masterstudiengänge, mit denen die Voraussetzungen für ein Lehramt vermittelt werden, haben ein lehramtsbezogenes Profil.[2]
Discussion
Masterstudiengänge können vier verschiedenen Profiltypen zugeordnet werden: stärker forschungsorientiert, stärker anwendungsorientiert, künstlerisch und lehramtsbezogen. Die beiden international verbreiteten Profiltypen stärker forschungsorientiert und stärker anwendungsorientiert sind nicht exakt voneinander abgrenzbar und gleichermaßen wissenschaftlich. Die Zuweisung eines Studiengangs zu einem der beiden Profiltypen bezieht sich ausschließlich auf unterschiedliche Schwerpunkte und damit auf relative Unterschiede zwischen den verschiedenen Studiengängen. Beide Profiltypen sind in ihrer Wertigkeit gleich und werden hochschulübergreifend angeboten.[2][4] Das künstlerische Profil haben Masterstudiengänge an Kunst- und Musikhochschulen. Masterstudiengänge, mit denen die Voraussetzungen für ein Lehramt vermittelt werden, haben ein lehramtsbezogenes Profil.[2]