Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Krzyz Oficerski Orderu Odrodzenia Polski
German translation:
Orden Polonia Restituta
Added to glossary by
Regina Kamberow-Thiemann
Jul 11, 2006 09:55
17 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Krzyz Oficerski Orderu Odrodzenia Polski
Polish to German
Other
Military / Defense
Jak tlumaczyc taka nazwe?
Czy jest gdzies jakis spis (z tlumaczeniem) orderow i odznaczen panstwowych?
Czy jest gdzies jakis spis (z tlumaczeniem) orderow i odznaczen panstwowych?
Proposed translations
(German)
3 +1 | Orden Polonia Restituta | bezowski |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
Orden Polonia Restituta
Der Orden Polonia Restituta (Order Odrodzenia Polski, Orden der Wiedergeburt Polens) ist nach dem Orden vom Weißen Adler die zweithöchste zivile Auszeichnung der 3. Polnischen Republik und war die zweithöchste Auszeichnung der 2. Republik.
http://de.wikipedia.org/wiki/Orden_Polonia_Restituta
Order Odrodzenia Polski, Polonia Restituta - jedno z najwyższych polskich odznaczeń cywilnych, nadawane za wybitne osiągnięcia na polu oświaty, nauki, kultury, sztuki, gospodarki, obronności kraju, działalności społecznej, służby państwowej oraz rozwijania dobrych stosunków z innymi krajami. Ustanowione ustawą z dnia 4 lutego 1921.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Krzyż_Oficerski_Orderu_Odrodzen...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-07-11 10:24:55 GMT)
--------------------------------------------------
Orden Polonia Restituta, Orden der Wiedergeburt Polens
www.us.szc.pl/kng?xml=load_page&st=11868&ar=1&id=6116&gs=10...
spis orderów i odznaczen (PL):
http://o1ordery_i_odznaczenia.kelo.pl/#Odznaczenia_wojskowe
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-07-11 10:28:08 GMT)
--------------------------------------------------
oopsss... przepraszam za ten ostatni link :-(
spis orderów i odznaczen (PL):
http://pl.wikipedia.org/wiki/Ordery_i_odznaczenia
http://de.wikipedia.org/wiki/Orden_Polonia_Restituta
Order Odrodzenia Polski, Polonia Restituta - jedno z najwyższych polskich odznaczeń cywilnych, nadawane za wybitne osiągnięcia na polu oświaty, nauki, kultury, sztuki, gospodarki, obronności kraju, działalności społecznej, służby państwowej oraz rozwijania dobrych stosunków z innymi krajami. Ustanowione ustawą z dnia 4 lutego 1921.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Krzyż_Oficerski_Orderu_Odrodzen...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-07-11 10:24:55 GMT)
--------------------------------------------------
Orden Polonia Restituta, Orden der Wiedergeburt Polens
www.us.szc.pl/kng?xml=load_page&st=11868&ar=1&id=6116&gs=10...
spis orderów i odznaczen (PL):
http://o1ordery_i_odznaczenia.kelo.pl/#Odznaczenia_wojskowe
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-07-11 10:28:08 GMT)
--------------------------------------------------
oopsss... przepraszam za ten ostatni link :-(
spis orderów i odznaczen (PL):
http://pl.wikipedia.org/wiki/Ordery_i_odznaczenia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje, też szukałam, ale chyba nie tak, jak trzeba.
Pewnie jeszcze kiedyś skorzystam z tych linków."
Something went wrong...