Glossary entry

Polish term or phrase:

szkło hartowane

German translation:

gehärtetes Glas

Added to glossary by Wolfgang Jörissen
Jun 22, 2010 16:21
13 yrs ago
5 viewers *
Polish term

szkło hartowane

Polish to German Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
szkło wykorzystywane przy konstrukcji fasad, drzwi, zadaszeń
Proposed translations (German)
3 +3 gehärtetes Glas
Change log

Jul 6, 2010 04:06: Wolfgang Jörissen Created KOG entry

Discussion

lemonette (asker) Jun 22, 2010:
to fragment folderu: "od kilku lat coraz częściej możemy spotkać szkło hartowane jako tworzywo, z którego wykonuje się drzwi, ścianki całoszklane, zadaszenia i fasady całoszklane."
Crannmer Jun 22, 2010:
To zależy od kontekstu Którym jest tekst występujący przed i po zapytanym wyrażeniu.
lemonette (asker) Jun 22, 2010:
a który termin, waszym zdaniem, bardziej pasuje do folderu reklamowego firmy wykonującej drzwi, ściany, fasady ze szkła hartowanego?
Crannmer Jun 22, 2010:
ESG to fachowy synonim j.w.
lemonette (asker) Jun 22, 2010:
a dlaczego nie Einscheibensicherheitsglas?

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

gehärtetes Glas

Peer comment(s):

agree Jerzy Czopik : aber sicher doch :)
6 mins
agree iceblue
1 hr
agree Marcin Kotowski
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search