Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
powolanie i mianowanie
German translation:
Berufung/Bestellung und Ernennung
Added to glossary by
Małgorzata Wilczyńska
Dec 2, 2016 09:27
7 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Dipl.-Übersetzerin Englisch/Polnisch(§)
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Polish to German, English to German
powolanie i mianowanie
Polish to German
Other
Human Resources
Ausdruck in "zaswiadczenie o zatrudnieniu i zarobkach" -
.... jest zatrudniony na podstawie....
mianowanie/powolanie
- sind die beiden Begriffe gleichbedeutend? Ist das so was wie Arbeit auf Abruf/Abrufarbeit?
.... jest zatrudniony na podstawie....
mianowanie/powolanie
- sind die beiden Begriffe gleichbedeutend? Ist das so was wie Arbeit auf Abruf/Abrufarbeit?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Berufung/Bestellung und Ernennung |
Małgorzata Wilczyńska
|
Change log
Dec 5, 2016 19:39: Małgorzata Wilczyńska Created KOG entry
Proposed translations
+2
32 mins
Małgorzata Wilczyńska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Certified translator German - Polish
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Berufung/Bestellung und Ernennung
Die sind nicht gleichbedeutend, sie werden im öffentlichen Dienst verwendet, je nach der Funktion und Amt. Ernannt werden Beamten und Lehrer.
Erklärungen findest du in den Artikeln.
Erklärungen findest du in den Artikeln.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...